Fathom
11 054
амер. |ˈfæðəm| 
брит. |ˈfæð(ə)m|
Russian English 
морская сажень, изобата, понимать, вникать, измерять глубину
существительное ↓
- фатом; морская сажень (мера длины, преим. для измерения глубины воды; = 6 футам, ≈ 1,83 м)
- понимание
fathom line — а) мор. лот; б) геогр. изобата 
- единица кубатуры древесины (= 6Ҳ6Ҳ6 футов)- понимание
fathoms deep — глубоко, основательно
to be fathoms deep in love — ≅ быть влюблённым по уши
he sank fathoms deep in my respect — моё уважение к нему сильно поколебалось
to be fathoms deep in love — ≅ быть влюблённым по уши
he sank fathoms deep in my respect — моё уважение к нему сильно поколебалось
глагол ↓
- измерять глубину (воды); делать промер лотом
- постигать, понимать
- постигать, понимать
to fathom a mystery — постичь тайну
I cannot fathom his intentions — я не могу понять его намерений
- соображать; догадываться (обыкн. fathom out)I cannot fathom his intentions — я не могу понять его намерений
I cannot fathom out where my keys have got to — никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
let me try to fathom it out for myself — погоди, я постараюсь сам додуматься
let me try to fathom it out for myself — погоди, я постараюсь сам додуматься
Мои примеры
Словосочетания
to clear up / fathom / solve / unravel a mystery — открыть, разгадать тайну
to plumb / fathom the depth — измерять глубину (лотом)
cubic fathom — кубическая морская сажень; кубический фатом
fathom a mystery — постичь тайну
fathom chart — карта с глубинами в саженях
fathom curve — изобата с отметкой в морских саженях; изобата
fathom lines — линии равных глубин; изобаты
fathom mark — марка на лотлине
fathom out — догадываться; соображать
fathom the reason — понимать причину
to plumb / fathom the depth — измерять глубину (лотом)
cubic fathom — кубическая морская сажень; кубический фатом
fathom a mystery — постичь тайну
fathom chart — карта с глубинами в саженях
fathom curve — изобата с отметкой в морских саженях; изобата
fathom lines — линии равных глубин; изобаты
fathom mark — марка на лотлине
fathom out — догадываться; соображать
fathom the reason — понимать причину
Примеры с переводом
I still can't fathom out what she meant.
Я до сих пор не могу понять, что она имела в виду.
Trees are so thick that a man could not fathom them.
Деревья такие толстые, что их невозможно обхватить руками.
The water here is five fathoms deep.
Вода здесь пяти морских саженей в глубину.
The pilot had to continually fathom the river, which drought conditions had lowered to unprecedented levels.
Лоцману приходилось постоянно измерять глубину реки, которая в условиях засухи опустилась до беспрецедентного уровня.
Примеры, ожидающие перевода
Mark couldn't fathom why she resented him so much. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fathomless — бездонный, неизмеримый, непостижимый
fathomable — измеримый, досягаемый лотом, понятный, постижимый, доступный для измерения лотом
fathomable — измеримый, досягаемый лотом, понятный, постижимый, доступный для измерения лотом
