Conundrum

 9 386 conundrum 1.0
AmE  |kəˈnʌndrəm|
BrE  |kəˈnʌndrəm|

существительное

1. головоломка; загадка; сложная проблема; дилемма

Сложная, запутанная проблема или трудноразрешимый вопрос.

  • face a conundrum — столкнуться с головоломкой
  • moral conundrum — моральная дилемма
  • solve a conundrum — решить сложную проблему
  • an ethical conundrum — этическая проблема
  • pose a conundrum — создавать сложную проблему
  • The current political conundrum. — Текущая политическая головоломка.
  • This is a real conundrum. — Это настоящая загадка.
Syn: puzzle, riddle, dilemma, enigma, problem, quandary
  • puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
  • riddle — загадка, решето, грохот, щит, экран, грохотить, изрешетить, разгадывать
  • dilemma — дилемма, затруднительное положение, необходимость выбора
  • enigma — загадка, энигма
  • problem — проблема, задача, вопрос, проблемный
  • quandary — затруднительное положение, затруднение, недоумение

2. загадка; каламбур; шарада; загадка-шутка

Загадка, задаваемая ради шутки или развлечения, ответ на которую обычно содержит каламбур или игру слов.

  • to ask a conundrum — загадать загадку
  • to solve a conundrum — разгадать загадку-каламбур
  • He entertained the guests with riddles and conundrums. — Он развлекал гостей загадками и шарадами.
  • The answer to this conundrum relies on a clever pun. — Ответ на эту загадку строится на остроумной игре слов.
  • a classic conundrum — классическая загадка-шутка
Syn: riddle, puzzle, brain-teaser, charade, enigma, pun
  • riddle — загадка, решето, грохот, щит, экран, грохотить, изрешетить, разгадывать
  • puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
  • charade — шарада
  • enigma — загадка, энигма
  • pun — каламбур, игра слов, каламбурить
Слово ‘conundrum’ появилось в Англии в конце XVI века, предположительно как оксфордский студенческий сленг и псевдолатинская шутка для обозначения педанта или причуды. Происхождение термина остается неясным, однако со временем в англоязычной культуре оно эволюционировало и закрепилось в значении сложной загадки, дилеммы или трудноразрешимой проблемы, став сегодня широко употребляемым в Великобритании, США и других англоговорящих странах.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•