Mystique

 11 811 mystique 1.0
AmE  |mɪˈstiːk|
BrE  |mɪˈstiːk|

существительное

1. ореол таинственности; загадочность; аура тайны; мистика; особый шарм

Ореол привлекательности, таинственности и скрытой силы, окружающий кого-либо или что-либо.

  • the mystique of the Orient — загадочность Востока
  • surrounded by a mystique — окруженный ореолом таинственности
  • to create a mystique around a brand — создать ауру тайны вокруг бренда
  • He has lost his original mystique. — Он потерял свой первоначальный ореол таинственности.
  • the romantic mystique of the sea — романтическая аура моря
  • to strip away the mystique — развеять ореол таинственности
  • There is a certain mystique to her. — В ней есть определенная загадка.
Syn: aura, mystery, fascination, charisma, glamour, allure, magic
  • aura — аура, атмосфера, дуновение, тончайший аромат, легкое дуновение
  • mystery — тайна, таинство, мистерия, таинственный
  • fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
  • charisma — харизма, обаяние, божий дар, искра божья, умение, гениальность
  • glamour — очарование, чары, обаяние, эффектный, зачаровать, пленить
  • allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
  • magic — магия, волшебство, очарование, магический, волшебный, феерический
Слово заимствовано в английский язык из французского (от слова ‘mystique’ — мистический) в середине XX века, изначально восходя к латинскому и древнегреческому корням. В англоязычной культуре оно обозначает особую ауру таинственности, очарования и благоговения, окружающую человека, идею или предмет. В США и всем западном мире термин получил широкую культурную известность после выхода в 1963 году знаковой книги Бетти Фридан ‘Загадка женственности’ (The Feminine Mystique), изменившей социокультурный контекст восприятия роли женщины.

Прочие фразы и выражения

  • aura of mystique — аура таинственности; ореол загадочности
  • add to the mystique — добавлять таинственности; усиливать ореол загадочности
  • surrounded by mystique — окруженный тайной; окутанный мистикой
  • feminine mystique — загадка женственности; женская мистика

Однокоренные слова

  • mystery — тайна, таинство, мистерия, таинственный
  • mystify — мистифицировать, вводить в заблуждение, озадачивать
  • mystification — мистификация
  • mystic — мистический, таинственный, тайный, мистик
  • mystical — мистический, таинственный, тайный
  • mysticism — мистика, мистицизм
Сообщить об ошибке или дополнить
•