Charisma

^{6 615} charisma 1.0

AmE |kəˈrɪzmə|

BrE |kəˈrɪzmə|

существительное

1. харизма; обаяние; притягательность; личное очарование

Личное обаяние и исключительная притягательность, способные вызывать восхищение и преданность у окружающих.

natural charisma — природная харизма
personal charisma — личное обаяние
He lacks charisma. — Ему не хватает харизмы.
She has a tremendous amount of charisma. — Она обладает огромной харизмой.
a leader of great charisma — лидер с выдающейся харизмой
political charisma — политическая харизма
His charisma won over the crowd. — Его харизма покорила толпу.

Syn: charm, magnetism, presence, allure, appeal, captivation

charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
magnetism — магнетизм, привлекательность, личное обаяние, магнитные свойства
presence — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседство
allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
captivation — очарование, обаяние, подчинение своему обаянию

2. харизма; божественный дар; дар свыше; благодать

Божественный дар, благодать или исключительная духовная способность, даруемая верующему Святым Духом для служения церкви.

the charisma of healing — дар исцеления
prophetic charisma — пророческий дар
a special charisma bestowed by the Holy Spirit — особая благодать, дарованная Святым Духом
to possess a spiritual charisma — обладать духовным даром
the charismas of the early Christian church — духовные дары ранней христианской церкви

Syn: spiritual gift, divine gift, grace, endowment, divine favor

grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
endowment — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание

Слово происходит от древнегреческого ‘kharisma’ (божественный дар, благодать). Изначально в английском языке термин использовался исключительно в христианском богословии, однако в начале XX века, во многом благодаря трудам социолога Макса Вебера, он приобрел современное светское значение. В современном англоязычном и глобальном контексте концепт харизмы описывает исключительное личное обаяние, магнетизм и способность человека вдохновлять и вести за собой других, что стало неотъемлемой характеристикой успешных политиков, бизнес-лидеров и деятелей поп-культуры.

Прочие фразы и выражения

exude charisma — источать харизму; излучать обаяние
lack charisma — не иметь харизмы; быть лишенным обаяния

Однокоренные слова

charismatic — харизматический
charism — харизма