Charism

^{> 22 000} charism 1.0

AmE |ˈkerˌɪzəm|

BrE |ˈkarɪz(ə)m|

существительное

1. духовный дар; харизма; божественный дар; благодать

Особый духовный дар или благодать, даруемые Богом для служения ближним.

the charism of healing — дар исцеления
prophetic charism — пророческий дар
a special charism — особый духовный дар
charisms of the Holy Spirit — дары Святого Духа
the charism of the founder — харизма основателя (религиозного ордена)
to exercise a charism — применять духовный дар
She was granted the charism of leadership. — Ей был ниспослан духовный дар лидерства.

Syn: spiritual gift, divine gift, grace, endowment, anointing

grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
endowment — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание

Слово происходит от древнегреческого ‘kharisma’ (божественный дар, благодать). Изначально оно использовалось в раннехристианском богословии, откуда перешло в латынь и западноевропейские языки. В современных англоязычных странах форма ‘charism’ традиционно сохраняет узкий религиозный и теологический контекст (особый духовный дар, ниспосланный Святым Духом), в отличие от более популярного родственного варианта ‘charisma’, который с середины XX века повсеместно используется в светском значении исключительного личного обаяния и лидерского магнетизма.

Прочие фразы и выражения

spiritual charism — духовный дар; духовная харизма
founding charism — основополагающая харизма; дар основателя

Однокоренные слова

charismatic — харизматический
charisma — харизма, обаяние, божий дар, искра божья, умение, гениальность