Radiation

1. радиация; излучение

Излучение энергии в виде электромагнитных волн или движущихся субатомных частиц, в частности частиц высокой энергии, вызывающих ионизацию.

• ionizing radiation — ионизирующее излучение
• radiation exposure — радиационное облучение
• background radiation — радиационный фон +
• ultraviolet radiation — ультрафиолетовое излучение
• radiation therapy — лучевая терапия
• radiation leak — утечка радиации
• High levels of radiation were detected in the area. — В этом районе был обнаружен высокий уровень радиации.

2. лучевая терапия; облучение; радиационная терапия

Медицинское применение радиоактивного излучения для лечения заболеваний (преимущественно онкологических).

• to undergo radiation — проходить курс лучевой терапии (облучения)
• radiation treatment — лечение облучением
• radiation oncologist — онколог-радиолог +
• side effects of radiation — побочные эффекты лучевой терапии
• She was treated with radiation and chemotherapy. — Она проходила лечение с помощью лучевой терапии и химиотерапии.
• The tumor shrank after a few weeks of radiation. — Опухоль уменьшилась после нескольких недель облучения.

3. адаптивная радиация; эволюционное расхождение; дивергенция; лучеобразное расхождение

Расхождение из центральной точки, в частности, эволюционное развитие от общего предка к разнообразию новых форм (адаптивная радиация).

• adaptive radiation — адаптивная радиация
• evolutionary radiation — эволюционная радиация
• the rapid radiation of mammals — быстрая радиация млекопитающих +
• radiation of flowering plants — эволюционное расхождение цветковых растений
• radiation from a common ancestor — дивергенция от общего предка
• The species underwent a period of explosive radiation. — Вид претерпел период взрывной радиации.

4. распространение; расхождение; излучение; иррадиация

Процесс распространения или расхождения во все стороны от центрального источника.

• the radiation of roads from the city center — расхождение дорог во все стороны из центра города
• outward radiation of heat — распространение тепла от источника
• radiation of pain — иррадиация (распространение) боли +
• the radiation of light from a single point — распространение света из одной точки
• cultural radiation — распространение культуры (от ее очага)

5. лучевая болезнь; радиационный синдром; радиационное поражение; радиация (в разговорной речи)

Лучевая болезнь, медицинский синдром, возникающий в результате воздействия на организм ионизирующего излучения.

• radiation sickness — лучевая болезнь
• acute radiation syndrome — острая лучевая болезнь (острый радиационный синдром)
• to die of radiation — умереть от лучевой болезни (от облучения) +
• symptoms of radiation — симптомы лучевой болезни
• treatment for radiation — лечение лучевой болезни
• The workers suffered from severe radiation. — Рабочие пострадали от тяжелой формы лучевой болезни.
• He showed early signs of radiation. — У него проявились ранние признаки лучевой болезни.

6. радиация; адаптивная радиация; расселение; распространение

Эволюционное распространение и адаптация группы организмов в новых местах обитания.

• radiation into new ecological niches — расселение в новые экологические ниши
• The fossil record indicates a sudden radiation of species. — Палеонтологическая летопись указывает на внезапное распространение видов.
• the radiation of flowering plants — расселение цветковых растений +
• species radiation — радиация видов

7. лучистость; лучистость белого вещества мозга

Радиальное (лучеобразное) расположение пучков нервных волокон, соединяющих различные отделы головного мозга.

• optic radiation — зрительная лучистость
• auditory radiation — слуховая лучистость
• thalamic radiation — таламическая лучистость +
• anterior thalamic radiation — передняя таламическая лучистость
• superior thalamic radiation — верхняя таламическая лучистость
• The optic radiation transmits visual input to the visual cortex. — Зрительная лучистость передает зрительные сигналы в зрительную кору.
• Lesions in the auditory radiation may cause hearing impairments. — Поражения слуховой лучистости могут вызывать нарушения слуха.