Emission

 2 564 emission 1.0
AmE  |ɪˈmɪʃn|
BrE  |ɪˈmɪʃ(ə)n|

существительное

1. выброс; выделение; эмиссия; испускание; излучение

Выброс, выделение или испускание чего-либо (особенно газов или радиации).

  • greenhouse gas emissions — выбросы парниковых газов
  • carbon dioxide emissions — выбросы углекислого газа
  • exhaust emissions — выбросы выхлопных газов
  • industrial emissions — промышленные выбросы
  • zero-emission vehicle — транспортное средство с нулевым уровнем выбросов
  • emission of light and heat — выделение света и тепла
  • The factory must reduce its toxic emissions. — Завод должен сократить свои токсичные выбросы.
Syn: discharge, release, ejection, radiation, effusion, leak
  • discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
  • release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
  • ejection — выброс, выбрасывание, изгнание, катапультирование, извержение, выселение
  • radiation — излучение, радиация, облучение, радиационный, лучевой
  • effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
  • leak — утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь

2. семяизвержение; эякуляция; поллюция; извержение семени

Физиологический процесс выделения семенной жидкости (эякуляция или поллюция).

  • nocturnal emission — ночная поллюция
  • seminal emission — семяизвержение
  • involuntary emission — непроизвольное семяизвержение
  • emission of semen — извержение семени
  • Frequent nocturnal emissions are normal during puberty. — Частые ночные поллюции нормальны в период полового созревания.
  • He experienced a nocturnal emission while sleeping. — Во время сна у него произошла поллюция.
Syn: ejaculation, discharge, release, pollution
  • ejaculation — эякуляция, восклицание, выбрасывание
  • discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
  • release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
  • pollution — загрязнение, осквернение, поллюция

3. сброс; истечение; выброс; выпуск

Возникновение, выброс или истечение потока воды (например, из трубы или резервуара).

  • sudden emission of water — внезапный выброс воды
  • the emission of wastewater into the river — сброс сточных вод в реку
  • to measure the emission rate from the pipe — измерить скорость истечения из трубы
  • An unexpected emission of water flooded the basement. — Неожиданный выброс воды затопил подвал.
  • control the emission of cooling water — контролировать сброс охлаждающей воды
  • The valve prevents the accidental emission of fluid. — Клапан предотвращает случайный выпуск жидкости.
Syn: discharge, outflow, release, effluence, gush
  • discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
  • outflow — истечение, утечка, выход, вытекание, вытекать, истекать
  • release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
  • effluence — истечение, эманация
  • gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком
Происходит от латинского слова ‘emissio’ (выпускание, излучение), образованного от глагола ‘emittere’ (испускать, высылать). В современном английском языке слово носит глобальный характер и не привязано к конкретному региональному диалекту; оно наиболее часто используется в экологическом дискурсе для обозначения выбросов парниковых газов и загрязняющих веществ (например, carbon emissions), а также в финансовой сфере (выпуск денег или ценных бумаг) и в точных науках (излучение энергии, света или частиц).

Прочие фразы и выражения

  • carbon emission — выброс углерода; эмиссия углерода
  • zero emission — нулевой уровень выбросов; нулевая эмиссия
  • greenhouse gas emission — выброс парниковых газов; эмиссия парниковых газов
  • acoustic emission — акустическая эмиссия; звуковое излучение
  • light emission — излучение света; испускание света

Однокоренные слова

  • emit — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать, издавать звук
  • emissive — эмиссионный, излучающий, испускающий, выделяющий
  • emitter — эмитент, эмиттер, излучатель, источник излучения, источник, генератор
  • emissivity — излучательная способность, излучаемость, коэффициент излучения
Сообщить об ошибке или дополнить
•