Effluence

^{> 22 000} effluence 1.0

AmE |ˈefluːəns|

BrE |ˈeflʊəns|

существительное

1. сточные воды; выброс; сброс; жидкие отходы; истечение

Вещество, вытекающее или выделяющееся из чего-либо (чаще всего жидкие отходы, сточные воды или промышленные выбросы).

industrial effluence — промышленные сточные воды
toxic effluence — токсичные выбросы / токсичные стоки
treatment of effluence — очистка сточных вод
chemical effluence — химические сбросы
The factory's effluence polluted the nearby river. — Сточные воды завода загрязнили близлежащую реку.
to control the discharge of effluence — контролировать сброс сточных вод

Syn: discharge, outflow, emission, effluent, waste

discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
outflow — истечение, утечка, выход, вытекание, вытекать, истекать
emission — эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света, выделение теплоты
effluent — сток, сточные воды, поток, река, исток, вытекающий, просачивающийся
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный

2. истечение; вытекание; излияние

Процесс вытекания или истечения чего-либо (жидкости, газа, света).

the effluence of water — истечение воды
a continuous effluence — непрерывное вытекание
the effluence of light — излияние света
the effluence of gas from the pipe — вытекание газа из трубы
We observed the steady effluence of the liquid. — Мы наблюдали равномерное истечение жидкости.

Syn: outflow, efflux, discharge, outpouring, emanation

outflow — истечение, утечка, выход, вытекание, вытекать, истекать
efflux — истечение, утечка, эманация, газовая струя
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
outpouring — излияние, излияние чувств
emanation — эманация, излучение, испускание, истечение, флюид

Происходит от латинского слова ‘effluentia’, образованного от глагола ‘effluere’ (вытекать, истекать). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) термин используется преимущественно в формальном, научно-техническом или экологическом контекстах для обозначения вытекающей жидкости, жидких промышленных отходов, сточных вод или, в более возвышенном смысле, какой-либо эманации.

Прочие фразы и выражения

gaseous effluence — газообразные выбросы; выделение газов

Однокоренные слова

fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
fluency — беглость, плавность
fluid — жидкость, жидкая среда, текучий, жидкий, подвижный, изменчивый
effluent — сток, сточные воды, поток, река, исток, вытекающий, просачивающийся
influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
confluence — слияние, впадение, место слияния, пересечение, стечение народа, толпа
efflux — истечение, утечка, эманация, газовая струя
effluvium — миазмы, испарение
effluvious — испаряющийся, зловонный, миазматический, излучающий
affluence — изобилие, богатство, приток, наплыв, обилие, стечение