Fluency

^{12 312} fluency 1.0

AmE |ˈfluːənsɪ|

BrE |ˈfluːənsɪ|

существительное

1. беглость; свободное владение; плавность

Качество или состояние свободного, плавного и правильного выражения мыслей (в частности, при владении языком).

fluency in English — свободное владение английским языком
to achieve fluency — достичь беглости (свободного владения)
native fluency — владение языком на уровне носителя
reading fluency — беглость чтения
fluency and accuracy — беглость и грамотность
fluency of speech — плавность речи
She has achieved near-native fluency in French. — Она достигла владения французским языком почти на уровне носителя.

Syn: articulateness, eloquence, flow, smoothness, proficiency

eloquence — красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторика
flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
smoothness — гладкость, плавность, ровность
proficiency — умение, опытность, сноровка

2. плавность; изящество; гладкость; легкость

Изящество, плавность и легкость движений или стиля.

fluency of movement — плавность движений
fluency of style — гладкость стиля
He moved with great fluency. — Он двигался с огромным изяществом.
the dancer's fluency — плавность танцора
She played the piano with remarkable fluency. — Она играла на фортепиано с поразительной легкостью.
fluency of lines — плавность линий

Syn: fluidity, smoothness, gracefulness, grace, elegance, effortlessness

fluidity — текучесть, плавность, подвижность, изменчивость, жидкое состояние
smoothness — гладкость, плавность, ровность
gracefulness — грациозность
grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
elegance — элегантность, изящество, утонченность

3. красноречие; выразительность; гладкость речи; свободное владение словом; риторическое мастерство

Способность ясно, гладко и убедительно выражать свои мысли, придавая речи силу и эффективность.

fluency of expression — выразительность и свобода речи
speak with great fluency — говорить очень красноречиво и убедительно
Her fluency and passion inspired the crowd. — Ее красноречие и страсть вдохновили толпу.
remarkable fluency — выдающееся владение словом
rhetorical fluency — риторическое мастерство
He wrote with an impressive fluency. — Он писал с впечатляющей силой и гладкостью.
fluency of thought and speech — ясномыслие и красноречие

Syn: eloquence, articulacy, expressiveness, fluidity, persuasiveness

eloquence — красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторика
articulacy — внятность речи, хорошая дикция
expressiveness — выразительные возможности, выразительность, сила, мощность, ударение, эмфаза
fluidity — текучесть, плавность, подвижность, изменчивость, жидкое состояние
persuasiveness — убедительность

Слово происходит от латинского ‘fluentia’ (текучесть), образованного от глагола ‘fluere’ (течь). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) этот термин повсеместно используется в образовательной и профессиональной среде для обозначения свободного, беглого и естественного владения языком, а также плавности речи или уверенного выполнения какого-либо навыка.

Прочие фразы и выражения

verbal fluency — беглость речи; речевая беглость
cultural fluency — культурная компетентность; свободное ориентирование в культурной среде

Однокоренные слова

fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
fluid — жидкость, жидкая среда, текучий, жидкий, подвижный, изменчивый
fluidity — текучесть, плавность, подвижность, изменчивость, жидкое состояние
fluently — бегло, плавно, гладко
flux — поток, флюс, течение, плавень, истечение, течь, плавить, истекать, растоплять