Proficiency

^{6 211} proficiency 1.0

AmE |prəˈfɪʃnsɪ|

BrE |prəˈfɪʃnsi|

существительное

1. мастерство; опытность; компетентность; квалификация; профессионализм

Высокая степень компетентности или мастерства; опытность.

language proficiency — владение языком
a high level of proficiency — высокий уровень мастерства
technical proficiency — техническая компетентность
to demonstrate proficiency — продемонстрировать квалификацию
proficiency test — тест на определение уровня знаний (или квалификационный тест)
certificate of proficiency — свидетельство о квалификации
to achieve proficiency — достичь мастерства

Syn: expertise, skill, competence, mastery, ability

expertise — экспертиза, компетентность, знания и опыт, специальные знания, компетенция
skill — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка, выучка
competence — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение, достаток
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
ability — способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция

Слово происходит от латинского ‘proficere’ (делать успехи, продвигаться), откуда в XVI веке перешло в английский язык. В современном англоязычном и международном контексте оно обозначает высокий уровень мастерства, профессиональной компетентности или свободного владения чем-либо, при этом наиболее часто термин используется в сфере образования и сертификации для оценки языковых навыков (например, English Proficiency).

Прочие фразы и выражения

attain proficiency — достичь мастерства; овладеть навыком
high degree of proficiency — высокая степень мастерства; высокий уровень подготовки

Однокоренные слова

proficient — опытный, умелый, искусный, специалист, знаток
proficiently — искусно, умело, мастерски