Irradiate

^{17 538} irradiate 1.0

AmE |ɪˈreɪdɪeɪt|

BrE |ɪˈreɪdɪeɪt|

глагол

1. облучать; подвергать облучению

Подвергать воздействию радиации или ионизирующего излучения.

to irradiate food — облучать продукты питания
to irradiate a tumor — облучать опухоль
to irradiate the affected area — облучать пораженный участок
to irradiate seeds before planting — подвергать семена облучению перед посадкой
The patients were irradiated with high doses. — Пациенты были облучены высокими дозами.

Syn: expose to radiation, treat with radiation, x-ray

x-ray — делать рентген, рентгеновский снимок, рентгеновский

2. озарять; освещать; проливать свет

Освещать или озарять светом (в прямом или переносном смысле).

A warm smile irradiated her face. — Тёплая улыбка озарила её лицо.
The morning sun irradiated the valley. — Утреннее солнце осветило долину.
His features were irradiated by sudden joy. — Его лицо озарилось внезапной радостью.
to irradiate the room with soft light — осветить комнату мягким светом
The fireworks irradiated the night sky. — Фейерверки осветили ночное небо.

Syn: illuminate, light up, brighten, illumine, enlighten

illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
light up — загораться, светиться, освещать, засветиться, зажигать, зажигаться, разжечь
brighten — просиять, проясняться, улучшать, улучшаться, полировать, очищать, придавать блеск
illumine — освещать, озарять, оживлять
enlighten — просветить, просвещать, информировать, осведомлять, проливать свет

Слово происходит от латинского глагола ‘irradiare’ (сиять, освещать), образованного от приставки ‘in-’ (на, в) и ‘radiare’ (испускать лучи, от ‘radius’ — луч). Впервые оно появилось в английском языке в середине XVI века в значении ‘освещать физически или духовно’. Однако в современном контексте англоязычных стран термин утратил свой поэтический оттенок и приобрел сугубо научный, технологический и медицинский окрас. Сегодня он чаще всего применяется в сферах здравоохранения (например, лучевая терапия), ядерной энергетики и пищевой промышленности — в частности, в США и Великобритании широко используется термин ‘irradiated food’ для обозначения продуктов питания, прошедших радиационную обработку с целью уничтожения бактерий и продления срока годности.

Прочие фразы и выражения

irradiate food — облучать пищу; подвергать продукты питания радиационной обработке
irradiate a tumor — облучать опухоль; проводить лучевую терапию опухоли
irradiate with X-rays — облучать рентгеновскими лучами; подвергать рентгеновскому излучению

Однокоренные слова

radiate — излучающий, лучистый, излучать, сиять, исходить
radiation — излучение, радиация, облучение, радиационный, лучевой
radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения
irradiation — иррадиация, озарение, освещение, сияние, лучистость, лучезарность, блеск
radiator — радиатор, батарея, излучатель
irradiant — излучающий, светящийся
irradiator — излучатель, облучатель, ультрафиолетовый облучатель
irradiative — сияющий, блестящий, лучезарный