Beige

^{9 636} beige 1.0

AmE |beɪʒ|

BrE |beɪʒ|

прилагательное

1. бежевый; светло-коричневый; песочный

Имеющий бледно-песчаный желтовато-коричневый оттенок.

light beige — светло-бежевый
dark beige — темно-бежевый
beige trousers — бежевые брюки
a beige carpet — бежевый ковер
beige paint — бежевая краска
She wore a stylish beige coat. — Она была в стильном бежевом пальто.
The room was decorated in neutral beige tones. — Комната была оформлена в нейтральных бежевых тонах.

Syn: fawn, pale brown, sandy, biscuit, ecru, camel, khaki

fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый
sandy — песчаный, песочный, зыбкий, рыжеватый, непрочный
biscuit — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, светло-коричневый
ecru — цвет беж, цвет сурового полотна, серовато-бежевый
camel — верблюд, камель, желтовато-коричневый цвет
khaki — хаки, материя цвета хаки, военная форма, цвета хаки, защитного цвета

существительное

1. бежевый цвет; беж

Светлый песочно-желтовато-коричневый цвет.

shades of beige — оттенки бежевого
painted in beige — выкрашенный в бежевый цвет
a warm beige — теплый беж
The bedroom was decorated in soft neutrals and beige. — Спальня была оформлена в мягких нейтральных тонах и бежевом цвете.
She chose a light beige for the living room walls. — Она выбрала светло-бежевый цвет для стен гостиной.
Beige goes well with most other colours. — Бежевый цвет хорошо сочетается с большинством других цветов.

Syn: fawn, ecru, sand, khaki, biscuit, camel

fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый
ecru — цвет беж, цвет сурового полотна, серовато-бежевый
sand — песок, гравий, песчаный, песочный, посыпать песком
khaki — хаки, материя цвета хаки, военная форма, цвета хаки, защитного цвета
biscuit — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, светло-коричневый
camel — верблюд, камель, желтовато-коричневый цвет

Слово заимствовано в английский язык из французского в середине XIX века, где оно изначально обозначало естественный цвет неокрашенной и неотбеленной шерсти. В современном англоязычном контексте это слово обозначает не только нейтральный светло-коричневый оттенок, но и часто используется в переносном смысле для описания чего-то скучного, заурядного, невыразительного или излишне консервативного.

Прочие фразы и выражения

beige flag — бежевый флаг; странная, но безвредная черта характера; признак скучного человека
beige diet — бежевая диета; однообразный рацион; питание, состоящее преимущественно из светлых углеводов