Biscuit

 3 597 biscuit 1.0
AmE  |ˈbɪskɪt|
BrE  |ˈbɪskɪt|

прилагательное

1. светло-коричневый; бежевый; желтовато-коричневый; песочный; бисквитный (о цвете)

Имеющий светло-коричневый, желтовато-серый или бежевый оттенок.

  • a pale biscuit colour — бледно-бежевый цвет
  • biscuit walls — светло-коричневые стены
  • a biscuit linen suit — светло-коричневый льняной костюм
Syn: light brown, beige, tan, fawn, buff, sand
  • beige — бежевый, беж, цвет беж
  • tan — загар, смуглость, загорание, загорать, дубить, дубасить, желтовато-коричневый
  • fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый
  • buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи
  • sand — песок, гравий, песчаный, песочный, посыпать песком

существительное

1. булочка; несладкая булочка

Небольшая, обычно круглая несладкая булочка, приготовленная с использованием разрыхлителя или соды (характерна для американской кухни).

  • biscuits and gravy — булочки с мясной подливкой (традиционное американское блюдо)
  • buttermilk biscuits — булочки на пахте
  • freshly baked biscuits — свежеиспеченные булочки
Syn: scone, roll, bun
  • scone — ячменная пшеничная лепёшка, голова, башка
  • roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
  • bun — булочка, пучок, плюшка, узел, булка, сдобная булочка с изюмом, костра конопли

2. печенье; крекер; галета

Небольшое выпеченное кондитерское изделие, обычно плоское и хрустящее (преимущественно в британском английском).

  • a packet of biscuits — пачка печенья
  • chocolate biscuit — шоколадное печенье
  • to dunk a biscuit in tea — макать печенье в чай
Syn: cookie, cracker, wafer
  • cookie — печенье, домашнее печенье, булочка
  • cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
  • wafer — вафля, облатка, сургучная печать

3. светло-коричневый цвет; бисквитный цвет; бежевый цвет; желтовато-коричневый цвет

Светло-коричневый или желтовато-коричневый оттенок, напоминающий цвет испеченного печенья или бисквита.

  • shades of biscuit — оттенки бисквитного цвета
  • painted in biscuit — выкрашенный в светло-коричневый цвет
  • The walls were a warm biscuit. — Стены были теплого бисквитного цвета.
Syn: beige, fawn, light brown, buff, camel
  • beige — бежевый, беж, цвет беж
  • fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый
  • buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи
  • camel — верблюд, камель, желтовато-коричневый цвет

4. ламель; плоская шпонка; плоский вставной шип

Небольшая плоская деревянная деталь овальной формы, используемая для скрытого соединения деревянных заготовок.

  • biscuit joint — соединение на ламель (плоскую шпонку)
  • biscuit jointer — ламельный фрезер
  • biscuit slot — паз для ламели
Syn: wood biscuit, plate, flat dowel
  • plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
Слово произошло от старофранцузского ‘bescuit’ и латинского ‘bis coctus’ (дважды испеченный), так как изначально это был твердый сухой хлеб, который готовили для долгих морских путешествий. В современном английском языке значение слова кардинально различается в зависимости от страны: в Великобритании и странах Содружества ‘biscuit’ — это сладкое хрустящее печенье (аналог американского ‘cookie’), в то время как в США это несладкая, мягкая и слоистая выпечка (quick bread), напоминающая британский скоун, которую часто подают горячей с маслом, джемом или мясной подливкой.

Прочие фразы и выражения

  • to take the biscuit — превзойти все ожидания; перейти все границы; быть из ряда вон выходящим
  • biscuit tin — жестяная коробка для печенья; банка для печенья
  • ship's biscuit — галета; морской сухарь
  • dog biscuit — собачье печенье; галета для собак
  • biscuit barrel — бочонок для печенья; банка для печенья
Сообщить об ошибке или дополнить
•