Cookie

^{3 778} cookie 1.0

AmE |ˈkʊkɪ|

BrE |ˈkʊkɪ|

существительное

1. печенье

Небольшое сладкое кондитерское изделие, обычно круглое, плоское и хрустящее.

chocolate chip cookie — печенье с кусочками шоколада
homemade cookies — домашнее печенье
oatmeal cookie — овсяное печенье
cookie jar — банка для печенья
bake cookies — печь печенье
She baked a fresh batch of cookies. — Она испекла свежую порцию печенья.
Have a cookie with your tea. — Съешь печенье с чаем.

Syn: biscuit

biscuit — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, светло-коричневый

2. куки; куки-файл; файл cookie

Небольшой фрагмент данных, отправляемый веб-сервером и сохраняемый в браузере пользователя для его идентификации, сохранения настроек или отслеживания активности.

accept cookies — принимать файлы cookie
delete cookies — удалить куки
enable cookies — включить файлы cookie
third-party cookies — сторонние файлы cookie
session cookie — сессионный файл cookie
tracking cookie — отслеживающий файл cookie
This website uses cookies to improve user experience. — Этот сайт использует файлы cookie для улучшения пользовательского опыта.

Syn: HTTP cookie, web cookie, browser cookie, Internet cookie

3. человек; тип; штучка; орешек; парень; фрукт

Человек определенного склада или характера (обычно употребляется с определяющим прилагательным, таким как tough, smart).

a tough cookie — крепкий орешек / человек с твердым характером
a smart cookie — умник / сообразительный человек
a sharp cookie — проницательный человек / тертый калач
She is one smart cookie. — Она очень умная штучка.
He's a tough cookie to deal with. — С ним трудно иметь дело, он крепкий орешек.
You're a lucky cookie. — Ты везунчик.

Syn: person, character, customer, sort, guy

person — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект, юридическое лицо, внешность
character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
customer — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай
sort — сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера
guy — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, осмеивать, издеваться, расчаливать

4. повар; кашевар; кок; стряпчий

Повар на ранчо, в походном лагере или экспедиции.

The camp cookie was already making breakfast. — Лагерный повар уже готовил завтрак.
Hey cookie, what's for dinner? — Эй, кашевар, что на ужин?
The ranch cookie rang the bell for supper. — Повар на ранчо позвонил в колокол к ужину.
Our cookie makes the best cowboy stew. — Наш стряпчий готовит лучшее ковбойское рагу.
Ask the cookie for some more black coffee. — Попроси у повара еще черного кофе.

Syn: cook, camp cook, chuckwagon cook, hash slinger

cook — повар, кашевар, кок, кухарка, готовить, варить, вариться, поварской

Происходит от нидерландского слова ‘koekje’ (маленький пирог), которое было завезено в Северную Америку голландскими поселенцами. В американском английском это основное слово для обозначения любого сладкого печенья, тогда как в британском английском для этого традиционно используется слово ‘biscuit’, а ‘cookie’ обычно обозначает лишь специфическое мягкое печенье в американском стиле (например, с кусочками шоколада).

Прочие фразы и выражения

that's the way the cookie crumbles — такова жизнь; ничего не поделаешь; так уж вышло
tough cookie — крепкий орешек; сильная личность; человек с твердым характером
smart cookie — умник; сообразительный человек; хитрец
catch someone with their hand in the cookie jar — поймать с поличным; застукать на месте преступления
toss one's cookies — вырвать; стошнить

Однокоренные слова

cooky — кухарка, домашнее печенье, булочка