Mash

1. пюре; месиво; кашица; мешанка

Однородная масса, полученная путем разминания или раздавливания вещества, часто с добавлением жидкости.

• Reduce the cooked vegetables to a soft mash. — Разомните вареные овощи до состояния мягкого пюре.
• sweet potato mash — пюре из батата +
• He fed the horses a warm bran mash. — Он накормил лошадей теплой мешанкой из отрубей.
• The fruit was crushed into a sweet mash. — Фрукты были раздавлены в сладкую кашицу.
• Boil the mixture until it turns into a thick mash. — Варите смесь, пока она не превратится в густое месиво.
• a mash of overripe bananas — кашица из перезрелых бананов

2. картофельное пюре; пюре

Картофельное пюре (разговорное).

• bangers and mash — жареные сосиски с картофельным пюре (традиционное британское блюдо)
• sausage and mash — сосиски с пюре +
• pie and mash — пирог с картофельным пюре
• a large dollop of mash — большая порция картофельного пюре
• We had sausages and mash for dinner. — На ужин у нас были сосиски с пюре.
• Would you like some extra mash? — Хочешь еще немного пюре?

3. мешанка; пойло; запаренные отруби

Смесь отрубей с горячей водой, даваемая в качестве теплого корма лошадям или другим животным.

• bran mash — мешанка из отрубей
• prepare a warm mash — приготовить теплую мешанку +
• Give the horse a warm mash after the race. — Дайте лошади теплую мешанку после скачек.
• evening mash — вечернее пойло
• The pigs were fed a mash of bran. — Свиней кормили мешанкой из отрубей.

4. затор

Пивоваренный затор (смесь дробленого солода с горячей водой для получения сусла).

• mash tun — заторный чан
• sour mash — кислый затор +
• mash temperature — температура затора
• sweet mash — сладкий затор
• Stir the mash thoroughly. — Тщательно перемешайте затор.
• Let the mash steep for an hour. — Дайте затору настояться в течение часа.
• extract sugars from the mash — извлекать сахара из затора

5. мешанка; кормовая смесь; пойло

Влажная или сухая смесь измельченных кормов, предназначенная для кормления сельскохозяйственных животных и птицы.

• poultry mash — мешанка для домашней птицы
• wet mash — влажная мешанка +
• dry mash — сухая кормовая смесь
• layer mash — кормовая смесь для кур-несушек
• The farmer mixed a warm bran mash for the tired horse. — Фермер приготовил теплую мешанку из отрубей для уставшей лошади.
• Pigs were fed on a daily mash of grains and vegetables. — Свиней кормили ежедневной мешанкой из зерна и овощей.

1. разминать; толочь; давить; превращать в пюре

Разминать, толочь или превращать в пюре (обычно о пище).

• mash the potatoes — размять картофель
• mash a ripe banana — размять спелый банан +
• mash the ingredients together — растолочь ингредиенты вместе
• mash the garlic into a paste — растереть чеснок в пасту
• Boil the potatoes until soft, then mash them. — Варите картофель до мягкости, затем разомните его.
• mash up the food for the baby — размять еду для ребенка
• use a fork to mash the avocado — использовать вилку, чтобы размять авокадо

2. давить; жать; колотить; яростно нажимать; вдавливать

Сильно, часто или беспорядочно нажимать (обычно на кнопки, клавиши или педали).

• mash the buttons — яростно нажимать на кнопки
• mash the keyboard — колотить по клавиатуре +
• mash the gas pedal — вдавить педаль газа в пол
• He was just mashing the controller. — Он просто беспорядочно давил на кнопки геймпада.
• Don't just mash the keys! — Не надо просто колотить по клавишам!

3. затирать; затирать солод

Смешивать измельченный солод с горячей водой для получения сусла (в пивоварении).

• The brewers mash the malted barley. — Пивовары затирают солодовый ячмень.
• It is time to mash the grains. — Пришло время затирать зерно. +
• Mash in at 65 degrees Celsius. — Затирайте солод при 65 градусах Цельсия.
• We mash the crushed malt with hot water. — Мы затираем измельченный солод с горячей водой.
• How long should you mash the malt? — Как долго следует затирать солод?

4. заваривать; настаивать

Заваривать (о чае).

• I'll just mash the tea. — Я просто заварю чай.
• Let the tea mash for a few minutes before pouring. — Дайте чаю завариться несколько минут перед тем, как разливать. +
• The tea is mashing in the pot. — Чай заваривается в чайнике.
• Has the tea mashed yet? — Чай уже заварился?

5. флиртовать; заигрывать; приударять; волочиться; кадрить; строить куры

Флиртовать, заигрывать или ухаживать без серьезных намерений (часто навязчиво).

• to mash a girl — кадрить девушку
• He tried to mash her at the party. — Он пытался заигрывать с ней на вечеринке. +
• Stop mashing that young lady. — Перестань приударять за этой барышней.
• He spends all his time mashing in the park. — Он проводит все свое время, волочась за девушками в парке.
• Are you trying to mash me? — Ты пытаешься со мной флиртовать?