Slop

1. пойло; помои; жидкий корм; болтушка

Жидкий корм для свиней, обычно состоящий из кухонных отходов.

• pig slop — свиное пойло
• a bucket of slop — ведро помоев +
• kitchen slop — кухонные отходы на корм
• a trough full of slop — корыто, полное пойла
• to feed slop to the pigs — кормить свиней пойлом
• The farmer poured the slop into the trough. — Фермер налил пойло в корыто.

2. жижа; слякоть; грязь; месиво

Глубокая мягкая грязь, часто смешанная с водой, или талый снег.

• The heavy rain turned the dirt road into a mess of slop. — Сильный дождь превратил грунтовую дорогу в грязное месиво.
• We had to wade through the slop to get to the barn. — Нам пришлось пробираться сквозь жижу, чтобы добраться до сарая. +
• mud and slop — грязь и слякоть
• The melting snow created a lot of slop on the sidewalks. — Из-за тающего снега на тротуарах образовалось много слякоти.
• Be careful not to slip in that slop. — Будь осторожен, не поскользнись в этой грязи.
• wading through the slop — пробираясь сквозь жижу

3. помои; грязная вода; жидкие отходы; нечистоты

Грязная вода, помои (из кухни, ванной или ночного горшка, требующие выноса вручную).

• to empty the slops — выносить помои / выливать грязную воду
• a slop bucket — ведро для помоев +
• She emptied the slops into the drain. — Она вылила помои в сточную канаву.
• kitchen slops — кухонные помои
• a slop pail — помойное ведро / ведро для нечистот
• to throw the slops out — выплеснуть помои
• a slop basin — таз для грязной воды

4. сентиментальщина; сопли; слащавость; слезливая чушь; розовая водица; муть

Чрезмерно сентиментальная, слащавая литература или музыка.

• romantic slop — романтическая сентиментальщина
• sentimental slop — сентиментальная чушь +
• I can't stand this Hollywood slop. — Терпеть не могу эти голливудские сопли.
• He writes romantic slop for teenagers. — Он пишет романтическую слезливую писанину для подростков.
• Turn off that pop slop. — Выключи эту слащавую попсу.
• The novel is pure emotional slop. — Этот роман — чистая эмоциональная размазня.

5. роба; спецовка; комбинезон; рабочая блуза; широкие рабочие штаны

Свободная верхняя рабочая одежда (часто используется во множественном числе - slops, обозначая широкие рабочие штаны, комбинезон или дешевую готовую одежду для моряков и рабочих).

• A pair of slops — Пара широких рабочих штанов
• Sailor's slops — Матросская роба +
• canvas slops — брезентовая спецовка
• cheap slops — дешевая готовая рабочая одежда
• He wore a loose slop over his good shirt. — Он надел свободную рабочую блузу поверх своей хорошей рубашки.
• The workmen bought their slops at the local store. — Рабочие покупали свою спецовку в местном магазине.

6. широкие штаны; матросские шаровары; слопы

Широкие, мешковатые штаны, распространенные в XVI и начале XVII веков, которые носили преимущественно моряки.

• a pair of slops — пара широких штанов
• sailor's slops — матросские шаровары +
• The sailors were issued coarse canvas slops. — Морякам выдали грубые парусиновые штаны.
• He wore baggy slops and a loose shirt. — На нем были мешковатые штаны и свободная рубашка.
• Elizabethan slops — широкие штаны елизаветинской эпохи

7. казенная матросская одежда; матросская роба; корабельное вещевое довольствие

Казенная одежда, белье и постельные принадлежности, выдаваемые матросам на флоте (обычно используется во множественном числе — slops).

• slop chest — корабельная лавка (где матросам продают одежду, табак и предметы первой необходимости)
• slop room — кладовая для хранения казенной матросской одежды +
• slop clothing — казенная матросская одежда
• to draw slops — получать казенную одежду со склада
• slop account — счет за выданное вещевое довольствие
• The sailors were issued their slops before the long voyage. — Перед долгим плаванием матросам выдали казенную одежду.
• The captain deducted the cost of slops from their wages. — Капитан вычел стоимость выданной одежды из их жалованья.

1. расплескаться; пролиться; выплеснуться; расплескивать

Пролиться или выплеснуться через край емкости (о жидкости, обычно из-за неосторожного обращения).

• Water slopped over the edge of the bucket. — Вода выплеснулась через край ведра.
• Don't slop the tea on the table! — Не расплескай чай на стол! +
• Coffee slopped out of the cup. — Кофе выплеснулся из чашки.
• He slopped water all over the floor. — Он расплескал воду по всему полу.
• The soup slopped over the sides of the bowl. — Суп пролился через края миски.
• Watch out, the milk is slopping! — Осторожно, молоко расплескивается!

2. расплёскивать; проливать; выплёскивать

Пролить или расплескать жидкость, часто из-за неосторожного движения.

• Don't slop water on the floor. — Не расплескай воду на пол.
• He slopped coffee all over his shirt. — Он пролил кофе на рубашку. +
• The soup slopped over the edge of the bowl. — Суп выплеснулся через край миски.
• Water slopped out of the bucket as he carried it. — Вода выплёскивалась из ведра, пока он его нёс.
• Be careful not to slop your tea. — Осторожнее, не пролей чай.

3. небрежно наносить; мазать; ляпать; шлепать; плюхать

Небрежно наносить, намазывать или класть что-либо.

• Slop on some sunscreen. — Небрежно намажь солнцезащитный крем.
• He slopped paint onto the walls. — Он небрежно наляпал краску на стены. +
• She slopped the food onto my plate. — Она шлепнула еду мне на тарелку.
• Just slop some butter on the toast. — Просто небрежно намажь масло на тост.
• to slop makeup on — наспех наляпать макияж

4. шлепать по грязи; брести; месить грязь; хлюпать

Брести или шлепать по грязи, слякоти или воде.

• slop through the mud — шлепать по грязи
• slop across the wet field — брести через мокрое поле +
• slopping around in the rain — шлепать по лужам под дождем
• slop through the puddles — хлюпать по лужам
• We slopped through the slush to get home. — Мы брели домой по слякоти.

5. кормить помоями; давать пойло

Кормить помоями (животных, особенно свиней).

• to slop the pigs — кормить свиней помоями
• to slop the hogs — давать пойло свиньям +
• He went out to slop the pigs. — Он вышел покормить свиней помоями.
• It's time to slop the hogs. — Пора давать пойло свиньям.
• slopping the pigs every morning — кормление свиней помоями каждое утро

6. сентиментальничать; изливать чувства; распускать слюни; сюсюкать; чрезмерно восторгаться

Говорить или писать в излишне сентиментальной, восторженной манере.

• to slop over someone — чрезмерно восторгаться кем-либо
• Stop slopping over him! — Хватит распускать из-за него слюни! +
• She tends to slop over with sentiment. — Она склонна изливать сентиментальные чувства.
• to slop over a baby — сюсюкать с ребенком
• The critics slopped over the new romantic movie. — Критики разразились сентиментальными восторгами по поводу нового романтического фильма.