Slush

1. слякоть; талый снег; снежная каша

Частично растаявший снег или лед.

• The snow turned to slush. — Снег превратился в слякоть.
• Walking through the slush. — Идти по слякоти.
• Grey slush covered the roads. — Серый талый снег покрывал дороги. +
• A puddle of brown slush. — Лужа коричневой снежной каши.
• The car skidded on the freezing slush. — Машину занесло на замерзающей слякоти.

2. жидкая грязь; слякоть; месиво; грязь

Жидкая грязь, часто образующаяся после сильного дождя или таяния снега на земле.

• The rain turned the path into slush. — Дождь превратил тропинку в жидкую грязь.
• to trudge through the slush — брести по слякоти
• covered in slush — покрытый жидкой грязью +
• thick slush — густая грязь
• The boots were ruined by the slush and mud. — Ботинки были испорчены слякотью и грязью.

3. слащавость; сентиментальность; слезливость; розовые сопли; сентиментальная чушь

Излишняя сентиментальность, слащавость или слезливость (обычно о тексте, фильме или речи).

• romantic slush — романтическая слащавость
• sentimental slush — сентиментальные сопли
• Hollywood slush — голливудская слезливость +
• The movie was just a load of slush. — Фильм был просто набором розовых соплей.
• I can't stand reading this slush. — Терпеть не могу читать эту слащавую чушь.
• He writes romantic slush for teenagers. — Он пишет романтическую слезливую чушь для подростков.

1. хлюпать; чавкать (о грязи); плескаться

Издавать хлюпающий или плещущийся звук (обычно при ходьбе по грязи, мокрому снегу или по воде).

• We could hear the mud slushing under our boots. — Мы слышали, как грязь хлюпает под нашими ботинками.
• Water slushed around in the bottom of the boat. — Вода с хлюпаньем плескалась на дне лодки.
• To slush through the melting snow. — С хлюпаньем брести по талому снегу. +
• The wet sand slushed between my toes. — Мокрый песок чавкал между пальцами ног.
• A soft slushing sound. — Тихий хлюпающий звук.

2. расплескивать; расплескать; плескаться; проливать; выплескиваться; хлюпать

Обильно или неловко проливать(ся), расплескивать(ся) или плескаться.

• Water slushed over the edge of the bucket. — Вода выплеснулась через край ведра.
• He accidentally slushed his drink all over the table. — Он случайно расплескал свой напиток по всему столу.
• Coffee slushed out of the mug as he walked. — Кофе выплескивался из кружки, пока он шел. +
• The soup slushed around in the large bowl. — Суп плескался в большой миске.
• Don't slush the dirty water on the clean floor! — Не расплескай грязную воду на чистый пол!
• The waves slushed against the side of the small boat. — Волны с плеском бились о борт маленькой лодки.