Slushy

^{22 125} slushy 1.0

AmE |ˈslʌʃɪ|

BrE |ˈslʌʃɪ|

прилагательное

1. слякотный; покрытый слякотью; мокрый (о снеге); кашеобразный (о снеге)

Слякотный; покрытый или состоящий из тающего снега с водой и грязью.

slushy snow — мокрый, тающий снег
slushy roads — слякотные дороги
slushy weather — слякотная погода
The streets are very slushy today. — Сегодня на улицах очень слякотно.
Be careful, the pavement is slushy. — Будь осторожен, на тротуаре слякоть.
a slushy mixture of ice and water — кашеобразная смесь льда и воды

Syn: sloppy, mushy, melting, wet

sloppy — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный, жидкий
mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать

2. сентиментальный; слезливый; слащавый; сопливый (разг.)

Чрезмерно сентиментальный, слезливый или слащавый.

a slushy romantic movie — слезливый романтический фильм
slushy love songs — слащавые песни о любви
slushy poetry — сентиментальная поэзия
slushy love letters — сопливые любовные письма
I don't really like slushy novels. — Мне не очень нравятся слезливые романы.
He gets a bit slushy after a few drinks. — Он становится немного сентиментальным после пары бокалов.
a slushy ending — слащавая концовка

Syn: sentimental, mushy, sappy, corny, maudlin

sentimental — сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства
mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
sappy — сочный, глупый, молодой, сильный, полный сил, в соку
corny — банальный, заскорузлый, шероховатый, хлебный, хлебородный, зерновой, косный, жесткий
maudlin — плаксивый, сентиментальный, слезливый, слезливая сентиментальность

Слово образовано от существительного ‘slush’ (слякоть, тающий снег), имеющего звукоподражательное происхождение (середина XVII века), с помощью суффикса прилагательных ‘-y’. В англоязычных странах, помимо прямого описания грязной или талой погоды, это слово широко используется для обозначения популярного прохладительного напитка из измельченного фруктового льда (часто пишется как ‘slushie’), а в разговорной речи США и Великобритании также служит синонимом излишней сентиментальности и слащавости в отношениях, литературе или кино.

Прочие фразы и выражения

slushy road — дорога, покрытая слякотью; грязная дорога
slushy romance — сентиментальный роман; слащавый роман

Однокоренные слова

slush — слякоть, шуга, грязь, талый снег, смазывать, обрызгать, окатывать грязью