Wet

1. мокрый; влажный; сырой

Покрытый или пропитанный водой или другой жидкостью.

• wet hair — мокрые волосы
• wet floor — мокрый пол +
• wet weather — сырая погода
• a wet towel — влажное полотенце
• My clothes are soaking wet. — Моя одежда насквозь промокла.
• Be careful, the paint is wet. — Осторожно, краска еще не высохла (мокрая).
• wet sand — мокрый песок

2. дождливый; сырой; ненастный

Дождливый, сырой (о погоде).

• a wet day — дождливый день
• the wet season — сезон дождей +
• It's going to be wet tomorrow. — Завтра будет дождливо.
• We've had a very wet spring. — У нас была очень дождливая весна.
• a wet weekend — дождливые выходные

3. свежий; невысохший; сырой

Еще не высохший или не затвердевший (о краске, чернилах, штукатурке и т. п.).

• wet paint — свежая краска (невысохшая краска)
• wet cement — сырой цемент +
• wet ink — невысохшие чернила
• Mind the wet paint. — Осторожно, свежая краска (Осторожно, окрашено).
• The plaster is still wet. — Штукатурка еще сырая (еще не высохла).
• Don't touch the wall, the paint is wet. — Не трогай стену, краска еще не высохла.

4. мокрый; описавшийся; обмочившийся

Обмочившийся, находящийся в мокром подгузнике или белье (о маленьком ребенке).

• The baby is wet. — Ребенок описался.
• He's wet again. — Он опять мокрый. +
• Does she need changing? Is she wet? — Ее нужно переодеть? Она описалась?
• The toddler woke up wet. — Малыш проснулся мокрым.
• You're wet, let's get you changed. — Ты мокрый, давай-ка переоденемся.

5. жидкостный; мокрый; влажный; жидкий

Связанный с использованием воды или другой жидкости.

• wet chemistry — мокрая химия (классическая химия)
• wet processing — жидкостная обработка +
• wet shave — влажное бритье
• Mix the wet ingredients in a separate bowl. — Смешайте жидкие ингредиенты в отдельной миске.
• wet cleaning — влажная чистка
• wet cell battery — батарея с жидким электролитом

6. свободный от сухого закона; разрешающий продажу алкоголя; несухой

Разрешающий продажу алкогольных напитков (о территории или законодательстве).

• a wet county — округ, где разрешена продажа алкоголя
• a wet state — штат, свободный от сухого закона +
• to vote wet — голосовать за разрешение продажи алкоголя (или против сухого закона)
• The town has been wet since the end of Prohibition. — В этом городе продажа алкоголя разрешена со времен отмены сухого закона.
• wet laws — законы, разрешающие продажу спиртных напитков

7. слабохарактерный; мягкотелый; бесхарактерный; жалкий

Слабохарактерный, мягкотелый, лишенный силы воли или решительности.

• Don't be so wet! — Не будь таким мягкотелым!
• He's a bit wet, isn't he? — Он немного слабохарактерный, не так ли? +
• She is too wet to stand up for herself. — Она слишком бесхарактерна, чтобы постоять за себя.
• He seems like a nice guy, but a bit wet. — Он кажется хорошим парнем, но немного мягкотелым.
• I thought his excuse was pretty wet. — Я подумал, что его оправдание было довольно жалким.

8. разрешающий продажу алкоголя; торгующий спиртным; выступающий против сухого закона

Связанный с продажей, подачей или употреблением алкогольных напитков; разрешающий продажу алкоголя (в противовес ‘dry’ — сухому закону).

• a wet canteen — буфет со спиртными напитками (обычно военный)
• a wet ship — судно, на борту которого разрешен алкоголь +
• a wet election — выборы по вопросу отмены сухого закона или разрешения продажи алкоголя
• The town voted to go wet. — Город проголосовал за легализацию продажи алкоголя.

9. пьющий; выпивающий; употребляющий алкоголь; зависимый от алкоголя

Употребляющий алкоголь, страдающий алкогольной зависимостью (часто используется как антоним слову ‘dry’ - трезвенник, в завязке).

• Are you wet or dry these days? — Ты сейчас выпиваешь или в завязке?
• He is still wet despite the rehab. — Он все еще пьет, несмотря на реабилитацию. +
• She comes from a wet family. — Она из пьющей семьи.
• I decided not to stay wet. — Я решил бросить пить.

10. пьяный в стельку; бухой; вдрабадан; набравшийся; готовый; в хлам

Находящийся в состоянии сильного алкогольного опьянения.

• He got absolutely wet at the bar last night. — Вчера вечером он напился в стельку в баре.
• By midnight, the whole crew was pretty wet. — К полуночи вся компания была уже изрядно бухой. +
• I wouldn't try to reason with him, he's completely wet. — Я бы не пытался с ним договориться, он вдрабадан.
• They went out to celebrate and came back wet. — Они пошли праздновать и вернулись абсолютно готовыми.
• He's too wet to drive home. — Он слишком пьян, чтобы вести машину домой.

1. влага; сырость; мокрота

Жидкость (обычно вода), которая делает что-либо влажным или мокрым; сырость или влага на поверхности.

• Come in out of the wet. — Зайди в помещение, спрячься от сырости и дождя.
• He wiped the wet from his face. — Он вытер влагу с лица. +
• A patch of wet on the carpet. — Мокрое пятно на ковре.
• Protect your boots from the wet. — Защищайте свои ботинки от влаги.
• You can smell the wet in the air. — В воздухе чувствуется запах сырости.
• Standing in the wet. — Стоять в луже / на мокром месте.

2. дождь; сырость; дождливая погода; ненастье

Дождливая или сырая погода.

• Don't go out in the wet. — Не выходи на улицу под дождь.
• We've had a lot of wet this week. — На этой неделе было много дождей. +
• the wet and the cold — сырость и холод
• a long spell of wet — затяжной период дождей

3. слабак; размазня; тряпка; слюнтяй

Человек, которому не хватает силы воли или твердости характера.

• Don't be such a wet! — Не будь такой размазней!
• He's a bit of a wet. — Он немного слабак. +
• The new manager is an absolute wet. — Новый менеджер — абсолютная тряпка.
• Stop acting like a wet. — Перестань вести себя как слюнтяй.
• a complete wet — полная размазня

4. противник сухого закона; антипрогибиционист

Человек, выступающий против запрета на продажу и употребление алкогольных напитков (обычно в контексте эпохи Сухого закона в США).

• He was known as a staunch wet during the Prohibition era. — Он был известен как убежденный противник сухого закона в эпоху его действия.
• The political divide between the wets and the drys. — Политический раскол между противниками и сторонниками сухого закона. +
• A major victory for the wets. — Крупная победа противников сухого закона.
• The wets argued that prohibition would only increase crime. — Противники сухого закона утверждали, что запрет лишь приведет к росту преступности.
• Are you a wet or a dry? — Вы противник или сторонник сухого закона?

1. мочить; намочить; смачивать; увлажнять

Покрывать или смачивать жидкостью; увлажнять.

• Wet your hair before applying the shampoo. — Намочите волосы перед нанесением шампуня.
• He wetted his lips nervously. — Он нервно смочил (облизнул) губы. +
• Wet the cloth and wipe the table. — Смочите тряпку и протрите стол.
• Careful not to wet your shoes. — Осторожно, не намочи обувь.
• I need to wet the sponge. — Мне нужно намочить губку.

2. обмочить; описать; обмочиться; мочиться в постель

Обмочить (постель, одежду) или помчиться под себя.

• to wet the bed — мочиться в постель (страдать энурезом)
• to wet oneself — обмочиться (под себя) +
• to wet one's pants — написать в штаны
• The baby wet his nappy. — Малыш намочил подгузник.
• He still wets the bed at night. — Он все еще писает в постель по ночам.
• She was laughing so hard she almost wet herself. — Она так сильно смеялась, что чуть не обмочилась.

3. обмочиться; описаться; намочить

Непроизвольно помочиться, обмочиться (в штаны, в постель и т. д.).

• The child wet the bed during the night. — Ночью ребенок обмочил постель.
• He laughed so hard he almost wet himself. — Он так смеялся, что чуть не обмочился. +
• She was so terrified that she wet her pants. — Она была так напугана, что написала в штаны.