Moist

^{8 496} moist 1.0

AmE |mɔɪst|

BrE |mɔɪst|

прилагательное

1. влажный; сырой; увлажненный

Слегка мокрый; содержащий небольшое количество влаги.

moist soil — влажная почва
moist air — влажный воздух
a rich, moist chocolate cake — насыщенный, влажный шоколадный торт
Her eyes were moist with tears. — Ее глаза были влажными от слез.
Keep the soil evenly moist. — Поддерживайте почву равномерно влажной.
warm, moist climate — теплый, влажный климат
moist to the touch — влажный на ощупь

Syn: damp, humid, slightly wet, clammy, dewy

damp — влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать
humid — влажный, сырой
clammy — липкий, клейкий, холодный и влажный
dewy — росистый, влажный, освежающий, увлажненный, свежий, покрытый росой

2. влажный; полный слез; на мокром месте; затуманенный слезами

Влажный от слез (о глазах).

moist eyes — влажные от слез глаза
Her eyes were moist. — Ее глаза были влажными от слез.
eyes moist with tears — глаза, полные слез
He spoke with moist eyes. — Он говорил со слезами на глазах.
His eyes grew moist. — Его глаза наполнились слезами.
She wiped her moist eyes. — Она вытерла свои влажные от слез глаза.

Syn: tearful, watery, misty, wet, tear-filled

tearful — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
misty — туманный, затуманенный, смутный, неясный, затуманенный слезами
wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать

3. влажный; дождливый; сырой

Характеризующийся большим количеством осадков или высокой влажностью (о климате или погоде).

a moist climate — влажный климат
The region has a mild, moist climate. — В этом регионе мягкий, дождливый климат.
moist tropical forests — влажные тропические леса
moist air masses — влажные воздушные массы
warm and moist weather — теплая и сырая погода
moist winds from the ocean — влажные ветры с океана

Syn: rainy, wet, humid, damp

rainy — дождливый, дождевой
wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать
humid — влажный, сырой
damp — влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать

4. мокнущий; влажный; продуктивный (о кашле)

Характеризующийся выделением жидкости, экссудата или мокроты (обычно в медицинском контексте).

moist wound — мокнущая рана
moist eczema — мокнущая экзема
moist cough — влажный кашель (с выделением мокроты)
moist gangrene — влажная гангрена
moist rales — влажные хрипы
moist lesion — мокнущее поражение кожи

Syn: weeping, exuding, productive, wet, oozing

productive — продуктивный, производительный, плодотворный, плодовитый, производящий
wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать

Слово ‘moist’ пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘moiste’, которое, предположительно, восходит к латинскому ‘muscidus’ (влажный, заплесневелый). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это слово имеет уникальный культурный контекст: оно широко известно как одно из самых нелюбимых и раздражающих слов английского языка из-за его специфического звучания (фонестетики) и неприятных ассоциаций с сыростью или физиологическими жидкостями. Несмотря на эту массовую лингвистическую неприязнь, слово остается абсолютно стандартным и даже позитивным термином в кулинарии, где используется для описания идеальной, мягкой текстуры выпечки.

Прочие фразы и выражения

moist towelette — влажная салфетка; гигиеническая салфетка
moist heat — влажная жара; влажное тепло
moist climate — влажный климат; сырой климат

Однокоренные слова

moisten — смочить, увлажнять, увлажняться, смачивать, мочить, становиться мокрым
moisture — влага, влажность, сырость
moisturize — увлажнять
moisturizer — увлажнитель, увлажняющий лосьон
unmoistened — неувлажненный, несмоченный, сухой