Damp

1. влажный; сырой

Слегка мокрый, обычно неприятным образом.

• a damp cloth — влажная тряпка
• damp weather — сырая погода +
• damp clothes — влажная одежда
• Wipe the surface with a damp cloth. — Протрите поверхность влажной тряпкой.
• The grass is still damp from the rain. — Трава все еще сырая после дождя.
• cold and damp — холодный и сырой
• damp air — влажный воздух

1. сырость; влага; влажность

Сырость или влага, проникающая в воздух или твердые вещества, часто вызывающая неприятные ощущения или наносящая вред.

• the damp in the air — сырость в воздухе
• rising damp — капиллярный подсос влаги (в стенах) +
• smell of damp — запах сырости
• patches of damp on the wall — пятна сырости на стене
• to keep out the damp — не пропускать сырость / защищать от влаги
• The damp caused the paint to peel. — Из-за сырости краска начала шелушиться.
• Protect the wood against damp. — Защитите древесину от сырости.

2. рудничный газ; удушливый газ; вредные испарения

Ядовитый или удушливый газ, скапливающийся в шахтах и рудниках.

• fire damp — взрывоопасный рудничный газ (метан)
• choke damp — удушливый газ (преимущественно углекислый газ) +
• black damp — мертвый газ (смесь азота и углекислоты)
• white damp — угарный газ (в шахте)
• An explosion of fire damp caused the collapse. — Обрушение было вызвано взрывом рудничного газа.
• The miners were equipped to detect deadly damp. — Шахтеры были оснащены оборудованием для обнаружения смертоносного газа.
• The canary died from the damp in the mine. — Канарейка погибла от ядовитого газа в шахте.

3. разочарование; уныние; охлаждение; помеха; то, что омрачает

То, что обескураживает, расхолаживает или омрачает радость; препятствие.

• to cast a damp over something — омрачить что-либо / нагнать уныние на что-либо
• to strike a damp into someone — привести кого-либо в уныние +
• to put a damp upon one's spirits — испортить кому-либо настроение / привести в уныние
• His words cast a damp on our hopes. — Его слова охладили наши надежды.
• The sad news brought a sudden damp to the celebration. — Печальная новость внезапно омрачила праздник.

1. увлажнять; смачивать; слегка мочить

Слегка смочить или увлажнить что-либо.

• Damp a cloth with water. — Смочите тряпку водой.
• Damp the sponge before using it. — Увлажните губку перед использованием. +
• She damped her hair to make it easier to cut. — Она слегка смочила волосы, чтобы их было легче стричь.
• Damp the soil slightly before planting the seeds. — Слегка увлажните почву перед посадкой семян.
• Wipe the surface with a damped towel. — Протрите поверхность смоченным полотенцем.

2. сдерживать; подавлять; охлаждать (пыл); умерить; ослаблять

Сдерживать, подавлять или ослаблять (чувства, эмоции, энтузиазм или какую-либо ситуацию).

• Nothing could damp his enthusiasm. — Ничто не могло охладить его энтузиазм.
• She tried to damp down her feelings of panic. — Она пыталась подавить чувство паники. +
• The bad news damped our spirits. — Плохие новости испортили нам настроение.
• The government is trying to damp down inflation. — Правительство пытается сдержать инфляцию.
• He managed to damp his anger. — Ему удалось сдержать свой гнев.
• We must damp down the expectations of the public. — Мы должны умерить ожидания общественности.

3. приглушить (огонь); ослабить пламя; уменьшить тягу; заглушить

Приглушить огонь или ослабить пламя путем уменьшения притока воздуха.

• damp the fire — приглушить огонь
• damp down the furnace — уменьшить тягу в печи +
• damp the flames with earth — заглушить пламя землей
• We damped the fire for the night. — Мы приглушили костер на ночь.
• Damp the stove so it burns slower. — Приглуши печь, чтобы она горела медленнее.
• He damped the fire with ashes. — Он приглушил огонь пеплом.

4. глушить; приглушать; демпфировать; заглушать

Ограничивать амплитуду вибраций (на фортепиано или другом музыкальном инструменте) с целью уменьшения громкости или продолжительности звучания.

• to damp the strings — приглушать струны
• to damp the sound — приглушать звук +
• He damped the cymbals with his hands. — Он приглушил тарелки руками.
• The piano pedal is used to damp the vibrations. — Педаль фортепиано используется для демпфирования вибраций.
• Felt pads are used to damp the notes. — Для приглушения звука используются фетровые подушечки.
• to damp the resonance — гасить резонанс
• Release the key to damp the string. — Отпустите клавишу, чтобы приглушить струну.

5. демпфировать; гасить (колебания); амортизировать; поглощать; глушить

Постепенно уменьшать амплитуду колебания или вибрации.

• to damp oscillations — гасить колебания
• to damp vibrations — демпфировать вибрации +
• The shock absorbers damp the movement of the car. — Амортизаторы гасят раскачивание автомобиля.
• materials used to damp sound — материалы, используемые для поглощения звука
• heavily damped system — сильно демпфированная система
• to damp out the resonance — подавить резонанс
• damped wave — затухающая волна

6. приглушать; заглушать; ослаблять (звук); гасить (звук)

Снизить уровень шума или звука, сделать его менее громким или резким.

• damp the sound — приглушить звук
• damp the noise — заглушить шум +
• Heavy curtains help to damp the street noise. — Плотные шторы помогают приглушить шум с улицы.
• acoustic panels to damp sound waves — акустические панели для гашения звуковых волн
• damp the acoustic resonance — подавить акустический резонанс
• materials used to damp vibrations and noise — материалы, используемые для поглощения вибраций и шума