Dewy

^{> 22 000} dewy 1.0

AmE |duːɪ|

BrE |ˈdjuːɪ|

прилагательное

1. росистый; покрытый росой; влажный от росы

Влажный или покрытый росой.

dewy grass — росистая трава
dewy morning — росистое утро
dewy leaves — покрытые росой листья
dewy meadows — росистые луга
The grass was dewy and soft. — Трава была росистой и мягкой.
A walk through the dewy fields. — Прогулка по покрытым росой полям.

Syn: moist, damp, wet

moist — влажный, сырой, увлажненный, дождливый
damp — влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать
wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать

2. сияющий; свежий; увлажненный; с эффектом влажного блеска

Свежий, сияющий и увлажненный (о коже лица или тела).

dewy skin — сияющая кожа
a dewy complexion — свежий цвет лица
dewy finish — влажный финиш (эффект сияния)
She has a beautiful dewy glow. — У нее красивое свежее сияние кожи.
dewy makeup look — макияж с эффектом влажного сияния
How to get perfectly dewy skin. — Как получить идеально увлажненную и сияющую кожу.
Her face looked remarkably fresh and dewy. — Ее лицо выглядело удивительно свежим и сияющим.

Syn: glowing, radiant, luminous, fresh, moist

radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения
luminous — светящийся, светлый, блестящий, ясный, просвещенный, понятный, проливающий свет
fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
moist — влажный, сырой, увлажненный, дождливый

3. свежий; сияющий; юный; цветущий

Выглядящий свежим, юным и сияющим здоровьем (обычно о коже или лице).

a dewy youthful glow — свежее юношеское сияние
She has such a dewy look. — У нее такой свежий, цветущий вид.
dewy cheeks — свежие, румяные щеки
the dewy freshness of youth — сияющая свежесть юности

Syn: fresh, youthful, glowing, radiant, blooming

fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
youthful — юношеский, молодой, юный, живой, энергичный, ранний, новый
radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения

Слово ‘dewy’ происходит от староанглийского ‘dēawig’, образованного от существительного ‘dēaw’ (роса) и суффикса ‘-ig’ (современное ‘-y’). Исторически в англоязычной литературе оно использовалось для поэтического описания утренней свежести природы. В современном глобальном контексте термин приобрел особую популярность в индустрии красоты (во многом благодаря влиянию азиатских, в частности корейских, бьюти-трендов) для обозначения свежей, глубоко увлажненной и сияющей изнутри кожи (‘dewy skin’).

Прочие фразы и выражения

dewy-eyed — наивный; доверчивый; с влажными от слез глазами
dewy complexion — свежий цвет лица; сияющий цвет лица
dewy youth — ранняя молодость; свежая юность

Однокоренные слова

dewdrop — росинка, капля росы
dewfall — выпадение росы, время выпадения росы
dewiness — росистость
bedew — обрызгивать, покрывать росой, орошать слезами
honeydew — нектар, медвяная роса, соусированный табак, мускатная дыня
dewclaw — рудиментарный отросток в виде пальца на лапе копыте
dew — роса, свежесть, слеза, капля пота, орошать, обрызгивать, смачивать