Honeydew

^{> 22 000} honeydew 1.0

AmE |ˈhʌnɪˌduː|

BrE |ˈhʌnɪdjuː|

существительное

1. медовая дыня; зимняя дыня

Сорт дыни с гладкой светлой кожурой и сладкой зеленой мякотью.

a slice of honeydew — кусочек медовой дыни
sweet honeydew melon — сладкая медовая дыня
ripe honeydew — спелая медовая дыня
cantaloupe and honeydew — канталупа и медовая дыня
We had honeydew for breakfast. — На завтрак мы ели медовую дыню.
fresh honeydew chunks — кусочки свежей медовой дыни

Syn: honeydew melon, winter melon

2. медвяная роса; падь

Сладкая липкая жидкость, выделяемая тлей и другими сосущими насекомыми на листьях и стеблях растений.

aphid honeydew — медвяная роса тли
The leaves were covered in sticky honeydew. — Листья были покрыты липкой медвяной росой.
Ants often farm aphids for their honeydew. — Муравьи часто разводят тлю ради ее медвяной росы.
honeydew honey — падевый мёд
honeydew excretion — выделение пади
honeydew-producing insects — насекомые, выделяющие медвяную росу

Syn: aphid secretion, plant exudate

3. медвяная роса; нектар; амброзия; падь

Идеально сладкая субстанция, часто используемая в литературе для обозначения нектара или божественной пищи, а также сладкий липкий сок, выделяемый растениями или насекомыми.

sweet as honeydew — сладкий как нектар
drops of honeydew — капли медвяной росы
to taste the honeydew — вкусить нектар
For he on honeydew hath fed. — Ибо он питался амброзией.
The leaves were covered with sticky honeydew. — Листья были покрыты липкой медвяной росой.

Syn: nectar, ambrosia, manna

nectar — нектар, медок, цветочный сок, чудесный напиток, газированная фруктовая вода
ambrosia — амброзия, перга, пища богов
manna — манна, манна небесная, манник

Слово образовано от английских слов ‘honey’ (мёд) и ‘dew’ (роса) и изначально с XVI века обозначало сладкий липкий секрет, выделяемый насекомыми (тлей) на листьях растений (‘медвяная роса’). В современных англоязычных странах, особенно в США, это слово чаще всего используется для обозначения популярного сорта сладкой светло-зеленой дыни (honeydew melon). Эта дыня стала широко культивироваться в Северной Америке в начале XX века и сегодня является традиционным и очень популярным ингредиентом свежих фруктовых салатов и летних десертов.

Прочие фразы и выражения

honeydew melon — медовая дыня; зимняя дыня

Однокоренные слова

dew — роса, свежесть, слеза, капля пота, орошать, обрызгивать, смачивать
honey — мед, милая, милый, голубушка, милая, милый, подлизываться, льстить