Manna
21 987 manna 1.0 AmE |ˈmænə|
BrE |ˈmænə|
существительное
1. манна небесная; манна
Чудесная пища, посланная Богом израильтянам во время их странствий по пустыне.
- manna from heaven — манна небесная
- God provided manna for the Israelites. — Бог послал манну израильтянам.
- They gathered manna every morning. — Они собирали манну каждое утро.
- to rain manna — посылать манну дождем (с небес)
- The manna ceased when they reached the borders of Canaan. — Манна перестала падать, когда они достигли границ Ханаана.
Syn: bread from heaven, miraculous food, spiritual nourishment
2. манна небесная; подарок судьбы; неожиданная удача; дар божий
Неожиданное благо, внезапная удача или помощь.
- The unexpected bonus was manna from heaven. — Неожиданная премия стала манной небесной.
- wait for manna from heaven — ждать манны небесной (надеяться на чудо)
- The new contract is pure manna for the failing company. — Новый контракт — это настоящая находка для разоряющейся компании.
- economic manna — неожиданная экономическая помощь
- The scandal was manna for the tabloids. — Этот скандал стал настоящим подарком судьбы для желтой прессы.
Syn: windfall, godsend, boon, blessing, bonanza
- windfall — ветровал, бурелом, неожиданная удача, паданец, плод, сбитый ветром
- godsend — находка, удача, неожиданное счастливое событие
- boon — благо, дар, кострика, благодеяние, доброжелательный, приятный
- blessing — благословение, благо, счастье, блаженство, благодеяние, молитва
- bonanza — золотое дно, бонанца, процветание, удача, процветающий
3. духовная пища; небесный хлеб; манна небесная; причастие; евхаристия
Духовная пища, в частности Евхаристия (Святое Причастие).
- heavenly manna — небесная манна (небесный хлеб)
- spiritual manna — духовная пища
- hidden manna — сокровенная манна
- the manna of the Eucharist — благодать Евхаристии
- Christ is the true manna from heaven. — Христос — истинная манна с небес.
- They received the manna of the Holy Communion. — Они приняли духовную пищу Святого Причастия.
- to feed on spiritual manna — питаться духовной манной
Syn: spiritual nourishment, spiritual food, bread of heaven, Eucharist, Holy Communion
- Eucharist — евхаристия, причастие, святые дары, дарохранительница
4. манна; манна небесная
Чудесная пища, посланная Богом израильтянам во время их странствий по пустыне.
- God sent manna to the Israelites. — Бог послал манну израильтянам.
- The Israelites gathered manna in the desert. — Израильтяне собирали манну в пустыне.
- manna and quail — манна и перепела
- to feed on manna — питаться манной
- a golden pot of manna — золотой сосуд с манной
- They ate manna for forty years. — Они ели манну сорок лет.
Syn: bread from heaven, food from heaven
5. манна; сок ясеня манного
Сладкий сок (выделение) ясеня манного или родственных растений, используемый как мягкое слабительное и основной источник маннита.
- manna ash — ясень манный
- Manna is obtained by making incisions in the bark of the tree. — Манну получают, делая надрезы на коре дерева.
- The sweet exudate known as manna is used as a mild laxative. — Сладкое выделение, известное как манна, используется в качестве мягкого слабительного.
- Manna serves as the principal source of mannitol. — Манна служит основным источником маннита.
- to harvest manna — собирать манну
6. манна
Застывший сладкий сок (экссудат), выделяемый некоторыми видами деревьев и кустарников (в частности, манновым ясенем).
- to collect manna from trees — собирать манну с деревьев
- commercial manna — коммерческая манна
- The dried sugary exudation is known as manna. — Высохший сладкий экссудат известен как манна.
- Manna was traditionally used in medicine as a mild laxative. — Традиционно манна использовалась в медицине в качестве мягкого слабительного.
