Ambrosia

1. амброзия; пища богов

Пища богов в античной мифологии, дарующая бессмертие и вечную молодость.

• The gods feasted on ambrosia and nectar. — Боги вкушали амброзию и нектар.
• Divine ambrosia — Божественная амброзия
• According to the myth, ambrosia conferred immortality upon whoever consumed it. — Согласно мифу, амброзия даровала бессмертие любому, кто ее вкушал. +
• A taste of ambrosia — Вкус амброзии
• To serve ambrosia to the deities. — Подавать амброзию божествам.

2. амброзия; пища богов; нектар; объедение; божественный аромат

Что-то необычайно вкусное или приятное на запах, изысканное угощение (в переносном смысле от древнегреческой «пищи богов»).

• The chocolate cake was sheer ambrosia. — Шоколадный торт был настоящей амброзией.
• The aroma of roasting coffee was ambrosia to his senses. — Аромат обжариваемого кофе был амброзией для его обоняния.
• To a starving man, even a simple bowl of rice is ambrosia. — Для голодающего человека даже простая миска риса — это пища богов. +
• taste like ambrosia — быть на вкус как пища богов
• sweet ambrosia — сладкая амброзия (нектар)

3. амброзия (десерт); фруктовый салат с кокосом

Традиционный американский фруктовый десерт, обычно состоящий из апельсинов и тертого кокоса (часто с добавлением маршмэллоу и других фруктов).

• ambrosia salad — салат амброзия
• a bowl of ambrosia — миска амброзии
• make some ambrosia — приготовить амброзию +
• We always have ambrosia for Thanksgiving. — На День благодарения мы всегда готовим амброзию.
• She added mini marshmallows to the ambrosia. — Она добавила мини-маршмэллоу в амброзию.
• sweet ambrosia recipe — рецепт сладкой амброзии
• Serve the ambrosia chilled. — Подавайте амброзию охлажденной.

4. амброзия

Сорное растение (преимущественно североамериканское), пыльца которого является сильным аллергеном и вызывает сенную лихорадку и астму.

• ambrosia pollen — пыльца амброзии
• allergy to ambrosia — аллергия на амброзию
• fields overgrown with ambrosia — поля, заросшие амброзией +
• eradication of ambrosia — уничтожение амброзии
• Ambrosia blooms in late summer. — Амброзия цветет в конце лета.
• Ambrosia causes severe hay fever. — Амброзия вызывает тяжелую сенную лихорадку.
• Ambrosia is a highly invasive weed. — Амброзия — крайне инвазивный сорняк.

5. амброзия; амброзиевый грибок; грибная пища

Грибковый продукт, выращиваемый амброзиевыми жуками и служащий им пищей.

• ambrosia beetle — амброзиевый жук
• ambrosia fungus — амброзиевый грибок
• to cultivate ambrosia — выращивать амброзию +
• to feed on ambrosia — питаться амброзией
• symbiotic ambrosia — симбиотическая амброзия
• The beetles cultivate ambrosia in their galleries. — Жуки выращивают амброзию в своих древесных ходах.
• The larvae feed exclusively on ambrosia. — Личинки питаются исключительно амброзией.

6. перга; пчелиный хлеб

Смесь нектара и пыльцы, приготовленная рабочими пчелами для кормления личинок.

• feed larvae with ambrosia — кормить личинок пергой
• Worker bees produce ambrosia to feed the brood. — Рабочие пчелы производят пергу для кормления расплода.
• store ambrosia in honeycomb cells — запасать пергу в ячейках сот +
• ambrosia harvesting — сбор перги
• Ambrosia serves as the primary protein source for the hive. — Перга служит основным источником белка для улья.