Ineffectual

^{16 626} ineffectual 1.0

AmE |ˌɪnɪˈfektʃʊəl|

BrE |ɪnɪˈfektʃʊəl|

прилагательное

1. неэффективный; безрезультатный; безуспешный; тщетный; бесполезный

Не дающий ожидаемого или желаемого результата; неспособный добиться эффекта.

an ineffectual attempt — безуспешная попытка
an ineffectual leader — неэффективный руководитель
ineffectual efforts — тщетные усилия
The medication proved ineffectual. — Лекарство оказалось неэффективным.
ineffectual treatment — безрезультатное лечение
an ineffectual campaign — безуспешная кампания

Syn: ineffective, futile, useless, fruitless, vain, unsuccessful

ineffective — неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий
futile — бесполезный, тщетный, пустой, бесплодный, несерьезный, поверхностный
useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
fruitless — бесплодный, бесполезный
vain — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, тщета
unsuccessful — неудачный, безуспешный, неудачливый

2. несостоятельный; некомпетентный; слабый; бесполезный; никчемный

Неспособный справиться с обязанностями или ситуацией (о человеке).

an ineffectual manager — некомпетентный руководитель
He was a weak and ineffectual ruler. — Он был слабым и несостоятельным правителем.
She felt completely ineffectual in her new role. — Она чувствовала себя совершенно бесполезной в своей новой роли.
an ineffectual teacher — не справляющийся со своими обязанностями учитель
to prove ineffectual — оказаться несостоятельным

Syn: incompetent, inept, incapable, weak, powerless, useless

incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
incapable — неспособный, недееспособный
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
powerless — бессильный, беспомощный
useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении

Слово происходит от средневекового латинского ‘ineffectualis’, образованного от отрицательной приставки ‘in-’ (не) и существительного ‘effectus’ (результат, действие). Впервые оно было зафиксировано в английском языке в XV веке. В современных англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальном, деловом и литературном контекстах для описания мер или действий, не приносящих желаемого результата, а также для характеристики людей, которым не хватает решительности, авторитета и способностей для успешного выполнения поставленных задач (например, ‘ineffectual leader’ — слабый, неэффективный руководитель).

Прочие фразы и выражения

prove ineffectual — оказаться неэффективным; оказаться безрезультатным; оказаться тщетным
ineffectual attempt — безуспешная попытка; тщетная попытка; напрасная попытка
ineffectual leader — слабый руководитель; неэффективный лидер; никчемный правитель
render ineffectual — свести на нет; лишить силы; сделать неэффективным

Однокоренные слова

effect — эффект, влияние, осуществление, действие, осуществлять, производить, выполнять
effective — эффективный, действующий, эффектный, боец
effectively — продуктивно
effectiveness — эффективность, действенность
ineffective — неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий
effectual — действенный, эффективный, действительный, действующий, достигающий цели
effectually — действенно, эффективно, результативно, целесообразно
effectuate — совершать, приводить в исполнение
effectuation — осуществление, выполнение, приведение в исполнение
ineffectively — неэффективно, безрезультатно, бесполезно, бесплодно, напрасно, тщетно
ineffectiveness — неэффективность, безрезультатность