Effectively

^{2 008} effectively 1.0

AmE |ɪˈfektɪvlɪ|

BrE |ɪˈfektɪvlɪ|

наречие

1. эффективно; результативно; действенно; успешно

Таким образом, чтобы достичь желаемого результата; результативно или действенно.

communicate effectively — эффективно общаться
work effectively — работать результативно
manage time effectively — эффективно управлять временем
deal with the problem effectively — успешно справиться с проблемой
The campaign was effectively organized. — Кампания была эффективно организована.
cost-effectively — рентабельно / с оптимальными затратами

Syn: successfully, efficiently, productively, efficaciously, fruitfully

successfully — успешно
efficiently — продуктивно, дельно

2. фактически; по сути; на деле; практически; в сущности

Фактически, на деле, по сути (но не официально).

The country is effectively divided into two. — Страна фактически разделена на две части.
He is effectively running the company. — По сути, он руководит компанией.
The new law effectively bans the practice. — Новый закон фактически запрещает эту практику.
They are effectively prisoners in their own home. — Они практически стали пленниками в собственном доме.
The price increase was effectively a tax on the poor. — Повышение цен на деле стало налогом на бедных.
She is effectively an orphan. — Она фактически сирота.

Syn: essentially, practically, virtually, in effect, de facto

essentially — по существу, существенным образом
practically — практически, фактически, почти, на практике, на деле
virtually — фактически, в сущности, поистине

Слово ‘effectively’ происходит от латинского ‘effectivus’ (производительный, действенный) через старофранцузский ‘effectif’ с добавлением исконно английского суффикса наречий ‘-ly’ (от древнеанглийского ‘-lice’). В современных англоязычных странах, особенно в деловой, политической и юридической практике США и Великобритании, это слово активно используется не только в своем прямом значении ‘результативно’ или ‘действенно’, но и в качестве прагматического маркера со значением ‘фактически’, ‘по сути дела’ или ‘в сущности’ (например, когда формальный статус отличается от реального положения вещей).

Прочие фразы и выражения

effectively speaking — по сути; фактически; в сущности

Однокоренные слова

effect — эффект, влияние, осуществление, действие, осуществлять, производить, выполнять
effective — эффективный, действующий, эффектный, боец
effectiveness — эффективность, действенность
ineffective — неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий
effectual — действенный, эффективный, действительный, действующий, достигающий цели
effectuate — совершать, приводить в исполнение
ineffectively — неэффективно, безрезультатно, бесполезно, бесплодно, напрасно, тщетно
ineffectual — безрезультатный, слабый, бесплодный, неудачный, неважный
effector — эффектор, исполнительный орган или механизм, эффектор, нервное окончание