Effectual

^{> 22 000} effectual 1.0

AmE |ɪˈfektʃʊəl|

BrE |ɪˈfektʃʊəl|

прилагательное

1. действенный; эффективный; результативный

Успешно достигающий желаемого или намеченного результата (обычно о неодушевленных предметах или абстрактных понятиях).

effectual measures — эффективные меры
effectual remedy — действенное средство
effectual means — действенный способ
to take effectual steps — предпринять действенные шаги
an effectual cure — действенное лекарство
They failed to find an effectual way to deal with the problem. — Им не удалось найти действенный способ решения проблемы.
The government took effectual measures to stop the crisis. — Правительство приняло эффективные меры для предотвращения кризиса.

Syn: effective, efficacious, successful, productive, fruitful, potent

effective — эффективный, действующий, эффектный, боец
efficacious — эффективный, действенный, производительный
successful — удачный, успешный, преуспевающий, удачливый
productive — продуктивный, производительный, плодотворный, плодовитый, производящий
fruitful — плодотворный, плодовитый, плодородный, плодоносный, выгодный
potent — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий, убедительный

2. действительный; имеющий юридическую силу; имеющий законную силу; вступающий в силу

Имеющий законную или юридическую силу.

legally effectual — имеющий юридическую силу
to become effectual — вступать в законную силу
effectual agreement — действительное соглашение (имеющее юридическую силу)
to make effectual — придавать юридическую силу
an effectual deed — документ за печатью, имеющий законную силу
The contract is effectual from the date of signing. — Договор действителен с момента подписания.
The clause remains entirely effectual. — Данный пункт договора остается полностью в силе.

Syn: valid, binding, operative, enforceable, effective

valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
binding — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий
operative — оперативный, рабочий, действующий, частный детектив
enforceable — осуществимый, обеспечиваемый применением силы
effective — эффективный, действующий, эффектный, боец

Слово происходит из позднего среднеанглийского языка, куда оно пришло из старофранцузского ‘effectuel’ или напрямую из средневекового латинского ‘effectualis’ (от латинского ‘effectus’ — результат, действие). В современном англоязычном мире термин относится к формальной и книжной лексике, часто встречаясь в британской и американской юридической практике, теологических текстах и официальной документации для обозначения действий или средств, которые гарантированно и успешно приводят к желаемому результату.

Прочие фразы и выражения

effectual measure — действенная мера; эффективная мера
effectual demand — платежеспособный спрос; действительный спрос; эффективный спрос
effectual calling — действенное призвание; эффективный призыв

Однокоренные слова

effect — эффект, влияние, осуществление, действие, осуществлять, производить, выполнять
effective — эффективный, действующий, эффектный, боец
effectively — продуктивно
effectiveness — эффективность, действенность
effectually — действенно, эффективно, результативно, целесообразно
effectuate — совершать, приводить в исполнение
effectuation — осуществление, выполнение, приведение в исполнение
ineffectual — безрезультатный, слабый, бесплодный, неудачный, неважный