Enforceable

AmE |ɪnˈfɔːrsəbl|

BrE |ɪnˈfɔːsəbl|

прилагательное

1. подлежащий принудительному исполнению; имеющий исковую силу; имеющий законную силу; обеспеченный правовой санкцией; осуществимый

Подлежащий принудительному исполнению; имеющий законную или исковую силу.

legally enforceable contract — договор, имеющий юридическую силу
enforceable right — право, обеспеченное исковой защитой
enforceable judgment — судебное решение, подлежащее принудительному исполнению
enforceable obligation — обязательство, подлежащее принудительному исполнению
strictly enforceable rules — правила, подлежащие строгому соблюдению
The agreement is not legally enforceable. — Соглашение не имеет законной силы.
to make a contract enforceable — придать договору юридическую силу

Syn: binding, valid, executable, applicable, actionable, implementable

binding — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий
valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
executable — выполняемый, исполнимый, выполнимый
applicable — применимый, подходящий, пригодный
actionable — дающий основание для судебного преследования, применимый на практике, имеющий

Слово происходит от английского глагола ‘enforce’ (принуждать, обеспечивать соблюдение), корни которого восходят к старофранцузскому ‘enforcier’ и латинскому ‘fortis’ (сильный), с добавлением суффикса ‘-able’ (указывающего на возможность действия). Термин наиболее активно используется в юридическом контексте англоязычных стран (США, Великобритания, Австралия и др.) в рамках системы общего права для описания контрактов, законов или судебных решений, которые имеют законную силу и могут быть принудительно исполнены через суд или государственные органы.

Прочие фразы и выражения

legally enforceable — имеющий законную силу; подлежащий исполнению в судебном порядке
enforceable contract — договор, имеющий исковую силу; контракт, подлежащий принудительному исполнению
enforceable decision — решение, подлежащее принудительному исполнению; решение, обеспеченное санкцией

Однокоренные слова

force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
enforcement — принуждение, давление
enforcer — лицо, принудительно осуществляющее право в судебном порядке, орган
unenforceable — неосуществимый
unenforced — невынужденный, добровольный, не проведенный в жизнь, о законе
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
forcible — насильственный, принудительный, веский, сильный, убедительный, яркий
enforce — навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять, настаивать
reinforcement — усиление, армирование, укрепление, арматура, подкрепление, пополнение