Enforcer

^{12 587} enforcer 1.0

AmE |ɪnˈfɔːrsər|

BrE |ɪnˈfɔːsə|

существительное

1. вышибала; громила; силовик; боевик; исполнитель грязной работы

Человек, выполняющий грязную работу, применяющий силу или принуждающий к подчинению по поручению начальства.

mob enforcer — мафиозный громила
ruthless enforcer — безжалостный вышибала
hired enforcer — наемный боевик
cartel enforcer — боевик картеля
He worked as an enforcer for a local crime syndicate. — Он работал вышибалой на местный преступный синдикат.
The boss sent his enforcers to collect the money. — Босс послал своих громил, чтобы выбить деньги.
He acted as the mayor's political enforcer. — Он выступал в роли человека, выполняющего грязную политическую работу для мэра.

Syn: muscle, goon, thug, heavy, hatchet man, strong-arm

muscle — мышца, мускул, сила
goon — неуклюжий, болван, головорез, громила, тупица
thug — головорез, бандит, убийца, разбойник-душитель
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
strong-arm — применять силу, применяющий силу

Происходит от глагола ‘enforce’ (принуждать, обеспечивать соблюдение), восходящего к старофранцузскому ‘enforcier’ и латинскому ‘fortis’ (сильный), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычной культуре, особенно в Северной Америке (США и Канаде), слово имеет два специфических контекста. В криминальной среде так называют боевика преступного синдиката, который физической силой обеспечивает выполнение приказов и сбор долгов. В спорте, преимущественно в североамериканском хоккее с шайбой, ‘энфорсер’ (или тафгай) — это игрок, чья главная роль заключается в защите товарищей по команде и устрашении противников, в том числе с помощью ледовых драк.

Прочие фразы и выражения

law enforcer — блюститель закона; сотрудник правоохранительных органов; страж порядка
hockey enforcer — тафгай; хоккейный вышибала; игрок силового плана
debt enforcer — коллектор; сборщик долгов; человек, выбивающий долги силой

Однокоренные слова

force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
enforcement — принуждение, давление
enforceable — осуществимый, обеспечиваемый применением силы
unenforceable — неосуществимый
unenforced — невынужденный, добровольный, не проведенный в жизнь, о законе
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
forcible — насильственный, принудительный, веский, сильный, убедительный, яркий
enforce — навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять, настаивать
reinforcement — усиление, армирование, укрепление, арматура, подкрепление, пополнение
reinforcer — упрочнитель, усилитель, усиливающий агент, активный наполнитель