Strong-arm
> 22 000 strong-arm 1.0 AmE |ˈstrɒŋ ɑːrm|
BrE |ˈstrɒŋaːm|
глагол
1. грубо обращаться; применять силу; заставлять силой; выкручивать руки; оказывать силовое давление
Применять физическую силу, грубо обращаться с кем-либо или принуждать к чему-либо с помощью силы и угроз.
- The bouncers strong-armed him out of the club. — Вышибалы грубо выставили его из клуба.
- They strong-armed him into signing the contract. — Они силой заставили его подписать контракт.
- The police strong-armed the suspect into the back of the car. — Полицейские грубо затолкали подозреваемого на заднее сиденье машины.
- Don't try to strong-arm me. — Не пытайся применять ко мне силу.
- He was strong-armed by a local gang. — Местная банда грубо обошлась с ним.
- They tried to strong-arm me into giving up my rights. — Они пытались с помощью грубого давления заставить меня отказаться от своих прав.
Syn: manhandle, rough up, coerce, force, bully, muscle, push around
- manhandle — избивать, грубо обращаться, передвигать вручную, тащить вручную
- rough up — избивать, допускать грубость
- coerce — принуждать, заставлять, удерживать, сдерживать, сообщить движение
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
- bully — хулиган, задира, забияка, запугивать, задирать, великолепный
- muscle — мышца, мускул, сила
- push around — помыкать
2. принуждать; давить; выкручивать руки; заставлять силой; запугивать; помыкать
Принуждать силой или угрозами, оказывать грубое давление, вести себя властно по отношению к кому-либо.
- They tried to strong-arm him into signing the contract. — Они пытались силой заставить его подписать контракт.
- Don't let them strong-arm you. — Не позволяй им давить на себя.
- to strong-arm someone into submission — принудить кого-либо к подчинению
- The manager strong-armed his staff. — Менеджер грубо помыкал своими сотрудниками.
- to strong-arm opponents — оказывать грубое давление на оппонентов
- He was strong-armed into agreeing with the plan. — Его вынудили согласиться с планом.
- to strong-arm a confession out of someone — силой выбить из кого-либо признание
Syn: coerce, bully, intimidate, force, browbeat, boss around, pressurize
- coerce — принуждать, заставлять, удерживать, сдерживать, сообщить движение
- bully — хулиган, задира, забияка, запугивать, задирать, великолепный
- intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
- browbeat — запугивать, застращать, подавлять
- pressurize — герметизировать, оказывать давление, оказывать нажим
прилагательное
1. силовой; насильственный; принудительный; жесткий
Осуществляемый с применением физической силы, грубого давления или принуждения.
- strong-arm tactics — силовые методы / тактика запугивания и принуждения
- strong-arm robbery — ограбление с применением физической силы (без оружия)
- strong-arm methods — насильственные методы
- The gang resorted to strong-arm tactics to collect the debt. — Банда прибегла к силовым методам, чтобы взыскать долг.
- He was convicted of strong-arm robbery. — Он был осужден за ограбление с применением насилия.
- The union accused the company of using strong-arm methods. — Профсоюз обвинил компанию в использовании методов силового давления.
Syn: coercive, forceful, heavy-handed, violent, aggressive, bullying
- coercive — принудительный, коэрцитивный
- forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
- heavy-handed — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический
- violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный
- aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
Прочие фразы и выражения
- put the strong arm on someone — оказывать грубое давление на кого-либо; применять силу к кому-либо
Фразовые глаголы
- strong-arm into — принудить к чему-либо; заставить силой сделать что-либо
