Maudlin

^{> 22 000} maudlin 1.0

AmE |ˈmɔːdlɪn|

BrE |ˈmɔːdlɪn|

прилагательное

1. плаксивый; слезливый; сентиментальный; пьяно-сентиментальный; раскисший

Сентиментальный, плаксивый или слезливый, часто в результате алкогольного опьянения.

a maudlin drunk — плаксивый пьяница
to get maudlin — расчувствоваться / впасть в сентиментальность
maudlin sentimentality — слезливая сентиментальность
a maudlin pop song — сопливая поп-песня
maudlin self-pity — плаксивая жалость к себе
He grew maudlin after a few drinks. — После нескольких порций спиртного он стал плаксиво-сентиментальным.
She dissolved into maudlin tears. — Она залилась сентиментальными слезами.

Syn: sentimental, weepy, tearful, lachrymose, mushy, mawkish, oversentimental

sentimental — сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства
weepy — плаксивый, сентиментальное произведение
tearful — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
lachrymose — слезливый, плаксивый, плачущий, печальный, полный слез
mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
mawkish — слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус

Слово происходит от среднеанглийского имени Maudelen — искаженной формы имени Марии Магдалины. В традиционном европейском и английском искусстве Средневековья ее часто изображали в слезах глубокого раскаяния. В результате в Англии это слово постепенно стало нарицательным и приобрело значение чрезмерной, плаксивой сентиментальности, особенно той, что часто возникает в состоянии алкогольного опьянения.

Прочие фразы и выражения

maudlin drunk — человек, становящийся сентиментальным во хмелю; плаксивый пьяница

Однокоренные слова

maudlinism —