Lachrymose

^{> 22 000} lachrymose 1.0

AmE |ˈlækrɪməʊs|

BrE |ˈlækrɪməʊs|

прилагательное

1. слезливый; плаксивый; печальный; вызывающий слезы; жалобный

Склонный к пролитию слез; вызывающий слезы, печальный.

a lachrymose drama — слезливая драма
She was in a lachrymose mood. — Она была в плаксивом настроении.
He gave a lachrymose apology. — Он принес слезные извинения.
lachrymose tales — жалостливые истории
a lachrymose protagonist — плаксивый главный герой

Syn: tearful, weeping, sad, sorrowful, maudlin, weepy

tearful — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
maudlin — плаксивый, сентиментальный, слезливый, слезливая сентиментальность
weepy — плаксивый, сентиментальное произведение

2. слезливый; печальный; грустный; плачевный; вызывающий слезы; плаксивый

Вызывающий слезы; печальный, грустный.

a lachrymose tale — печальная история
a lachrymose mood — печальное (плаксивое) настроение
a lachrymose movie — фильм, вызывающий слезы
He gave a lachrymose speech at the memorial. — На поминках он произнес слезливую речь.
The novel has a rather lachrymose ending. — У романа довольно печальный финал.

Syn: sad, tearful, sorrowful, mournful, tragic, depressing, poignant

sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
tearful — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
mournful — скорбный, печальный, траурный, мрачный
tragic — трагический, печальный, катастрофический, ужасный, прискорбный, трагедийный
depressing — унылый, гнетущий, тягостный, наводящий тоску
poignant — острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный, резкий, едкий

Слово происходит от латинского ‘lacrimosus’ (слезливый), производного от ‘lacrima’ (слеза), и вошло в английский язык в середине XVII века. В современном англоязычном мире этот термин не привязан к конкретной стране, но используется преимущественно в литературном, поэтическом или высокоформальном контексте для описания плаксивого характера, сентиментальности или обстановки, вызывающей слезы.

Прочие фразы и выражения

in a lachrymose mood — в плаксивом настроении; в слезливом настроении

Однокоренные слова

lachrymation — плач, потоки слез, слезотечение,
lachrymator — слезоточивое отравляющее вещество, лакриматор, слезоточивый газ
lachrymatory — слезоточивый, слезница
lacrimal — слезный
lachrymal — слезный, слезница