Muck

^{5 675} muck 1.0

AmE |mʌk|

BrE |mʌk|

существительное

1. грязь; навоз; мусор; дрянь; отходы

Грязь, мусор, навоз или отходы.

Wash the muck off your hands. — Смой грязь с рук.
The dog was covered in muck. — Собака была вся в грязи.
spreading muck on the fields — разбрасывание навоза по полям
clean up the muck — убрать грязь
I can't eat this muck! — Я не могу есть эту дрянь!
wading through the muck — пробираться сквозь грязь
a pile of muck — куча мусора

Syn: dirt, filth, grime, mud, rubbish, waste, manure

dirt — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость, оскорбление, наносы
filth — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость, сквернословие
grime — грязь, сажа, глубоко въевшаяся грязь, грязнить, пачкать
mud — грязь, грязи, ил, шлам, слякоть, тина, грязевой
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
manure — навоз, удобрение, удобрять, унавоживать

2. навоз; перегной; органическое удобрение

Органическое удобрение животного происхождения, навоз.

to spread muck on the fields — разбрасывать навоз по полям
cow muck — коровий навоз
pig muck — свиной навоз
muck spreading — разбрасывание навоза (как сельскохозяйственный процесс)
to cart muck — вывозить навоз
digging muck into the soil — закапывание навоза в почву
a load of muck — воз навоза

Syn: manure, dung, compost, fertilizer, droppings

manure — навоз, удобрение, удобрять, унавоживать
dung — навоз, помет, удобрение, удобрять, унавоживать землю
compost — компост, составное удобрение, удобрять компостом, готовить компост
fertilizer — удобрение, минеральное удобрение, оплодотворитель, удобрительный тук

3. грязь; жижа; слякоть; липкая масса; навоз

Густая, вязкая грязь или масса.

covered in muck — покрытый грязью
scrape the muck off your boots — соскрести грязь с ботинок
wade through the muck — пробираться через жижу
stuck in the muck — застрять в грязи
clean the muck off — счистить грязь
toxic muck — токсичная жижа
The pipes were clogged with thick black muck. — Трубы были забиты густой черной жижей.

Syn: mud, sludge, slime, ooze, goo, grime, dirt, mudge

mud — грязь, грязи, ил, шлам, слякоть, тина, грязевой
sludge — шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязь
slime — слизь, шлам, ил, тина, муть, липкий ил, покрывать слизью, покрываться слизью
ooze — ил, тина, липкая грязь, медленное течение, сочиться, вытекать, утекать
goo — сентиментальщина, что-либо вязкое, что-либо липкое
grime — грязь, сажа, глубоко въевшаяся грязь, грязнить, пачкать
dirt — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость, оскорбление, наносы

4. дрянь; мерзость; гадость; грязь; чушь; макулатура

Нечто, рассматриваемое как бесполезное, низменное, отвратительное или порочное.

I don't know why you read that muck. — Не знаю, зачем ты читаешь эту дрянь.
drag someone's name through the muck — смешать чье-то имя с грязью
How can you watch this muck on TV? — Как ты можешь смотреть эту мерзость по телевизору?
The tabloid press is full of muck. — Бульварная пресса полна всякой грязи.
rake up the muck — копаться в грязном белье / искать компромат
I can't believe people pay money for this muck. — Поверить не могу, что люди платят деньги за эту гадость.

Syn: trash, rubbish, garbage, filth, sleaze, crap

trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
garbage — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура, гниющий мусор
filth — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость, сквернословие
sleaze — дешевка, плохое качество, низкопробность
crap — чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить

глагол

1. испортить; напортачить; провалить; запороть; напутать

Испортить что-либо, плохо справиться с задачей или ситуацией (обычно используется в составе фразового глагола muck up).

Don't muck it up! — Не напортачь!
He completely mucked up the interview. — Он полностью провалил собеседование.
I mucked up the presentation. — Я запорол презентацию.
They mucked up the travel arrangements. — Они всё напутали с организацией поездки.
She mucked up her chances of winning. — Она испортила свои шансы на победу.
Please try not to muck things up. — Пожалуйста, постарайся ничего не испортить.
You've really mucked this up. — Ты действительно всё здесь испортил.

Syn: mess up, botch, spoil, ruin, bungle, screw up

mess up — портить дело, разлаживать
botch — портить, неумело латать, заплата, плохо сделанная работа
spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
bungle — неумело, портачить, делать кое-как, путаница, плохая работа
screw up — испортить, завинчивать, запороть, задрать, подтягивать, подвинтить, подвинчивать

2. чистить стойло; убирать навоз; выгребать навоз; чистить конюшню

Убирать навоз и грязь из стойла лошади или жилища другого животного (обычно используется в виде фразового глагола muck out).

muck out a stable — чистить конюшню
muck out the stalls — вычищать стойла
It is time to muck out. — Пора убирать навоз.
She was mucking out the barn. — Она убирала навоз в коровнике.
I have to muck out the horses every morning. — Мне приходится убирать за лошадьми каждое утро.
help with mucking out — помогать с уборкой навоза

Syn: clean out, clear out, sweep out, empty

clean out — очистить, вычищать, обчищать, опоражнивать, обворовывать
clear out — выметаться, убирать, очищать, опорожнять, оставлять без денег
sweep out — вымести, подмести, унести вдаль, выметать, подметать
empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара

3. унавоживать; удобрять навозом; вносить навоз

Удобрять землю навозом.

to muck the fields — удобрять поля навозом
to muck the land — унавоживать землю
It's time to muck the pastures. — Пора вносить навоз на пастбища.
They spent the whole day mucking the vegetable garden. — Они провели весь день, удобряя огород навозом.
A well-mucked soil yields better crops. — Хорошо унавоженная почва дает лучший урожай.

Syn: manure, fertilize, dung, compost

manure — навоз, удобрение, удобрять, унавоживать
fertilize — удобрять, оплодотворять, опылять, обогащать почву
dung — навоз, помет, удобрение, удобрять, унавоживать землю
compost — компост, составное удобрение, удобрять компостом, готовить компост

4. пачкать; испачкать; грязнить; вымазать; измазать в грязи; загрязнять

Испачкать или загрязнить грязью, навозом или слякотью.

Don't muck the clean floor with your muddy boots. — Не пачкай чистый пол своими грязными ботинками.
The children mucked their clothes playing in the garden. — Дети испачкали одежду, играя в саду.
He managed to muck his shoes in the puddle. — Он умудрился испачкать обувь в луже.
to get completely mucked — полностью вымазаться в грязи
The dogs mucked up the carpet after the walk in the rain. — Собаки испачкали ковер грязью после прогулки под дождем.

Syn: dirty, soil, muddy, grime, besmirch, smear

dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
soil — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить
muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
grime — грязь, сажа, глубоко въевшаяся грязь, грязнить, пачкать
besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать

5. убирать породу; грузить отбитую породу; очищать от породы; вынимать грунт

Убирать отбитую или пустую породу, очищать выработку (в горном деле).

to muck the face — убирать породу из забоя
mucking operations — работы по уборке отбитой породы
The miners began to muck the tunnel after the blast. — После взрыва шахтеры начали убирать породу из туннеля.
to muck the broken rock — грузить взорванную породу
They mucked out the shaft manually. — Они вручную очистили ствол шахты от породы.
mucking machine — породопогрузочная машина

Syn: excavate, clear, remove, shovel, clean out

excavate — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки, рыть котлован
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
shovel — лопата, экскаватор, ковш, совок, перелопачивать, сгребать, выгребать
clean out — очистить, вычищать, обчищать, опоражнивать, обворовывать

Слово происходит от древнескандинавского ‘myki’ (навоз, грязь) и вошло в английский язык в Средние века, изначально используясь в британском фермерском быту. Со временем его значение расширилось до любой грязи или неприятной субстанции. В современном британском и австралийском английском слово активно используется в разговорных фразах (например, ‘muck about’ — валять дурака, ‘muck in’ — работать сообща), тогда как в США оно чаще ассоциируется с физической грязью или историческим термином ‘muckraker’ (журналист, разоблачающий коррупцию).

Прочие фразы и выражения

make a muck of something — испортить что-либо; провалить дело; напутать
where there's muck there's brass — где грязь, там и деньги; грязная работа приносит хороший доход
drag someone through the muck — смешать кого-либо с грязью; облить грязью; опозорить
as cheap as muck — очень дешево; стоит сущие копейки

Фразовые глаголы

muck about / muck around — валять дурака; бездельничать; дурачиться; возиться с чем-либо
muck in — присоединиться к общей работе; действовать сообща; скинуться (деньгами)
muck out — вычищать навоз; убирать (в хлеву, конюшне)
muck up — испортить; провалить (планы, экзамен); испачкать; загрязнить

Однокоренные слова

mucky — грязный, противный
mucker — товарищ, породопогрузочная машина, тяжелое падение, большая неудача, хам
muckrake — грабли для навоза, склочник, кляузник, разгребать грязь
muckraker — разгребатель грязи, выгребатель мусора
muckheap — навозная куча
muckworm — навозный червь, скряга