Mucker

1. дружище; приятель; кореш; старина; друг

Британский сленговый термин для обозначения друга, приятеля или товарища.

• my old mucker — мой старый приятель / старина
• Alright, mucker? — Как дела, дружище?
• Cheers, mucker! — Спасибо, кореш! +
• We've been muckers since school. — Мы приятели еще со школы.
• He is a good mucker of mine. — Он мой хороший друг.
• What's up, me old mucker? — Как жизнь, старина?

2. мужлан; грубиян; хам; невежа; неотесанный человек

Грубый, невоспитанный или вульгарный человек.

• He is nothing but a coarse mucker. — Он всего лишь грубый мужлан.
• Don't behave like a mucker. — Не веди себя как хам.
• The pub was full of noisy muckers. — Паб был полон шумных грубиянов. +
• She refused to deal with that ignorant mucker. — Она отказалась иметь дело с этим невежественным нетесаным человеком.
• He acts like a total mucker when he is angry. — В гневе он ведет себя как полный хам.

3. уборщик навоза; конюх-уборщик; чернорабочий

Рабочий, занимающийся уборкой грязи, мусора и навоза, чаще всего в конюшнях.

• stable mucker — уборщик конюшни
• stall mucker — уборщик стойл
• He worked as a mucker at the local farm. — Он работал уборщиком навоза на местной ферме. +
• The mucker shoveled the manure into the wheelbarrow. — Уборщик навоза сгребал навоз в тачку.
• hire a mucker — нанять уборщика навоза
• The daily duties of a mucker are physically demanding. — Ежедневные обязанности уборщика навоза требуют больших физических усилий.

4. уборщик породы; откатчик; чернорабочий; уборщик навоза; конюх-уборщик

Человек, убирающий отходы, пустую породу, мусор или навоз (обычно в шахтах, на стройках или в конюшнях).

• mine mucker — шахтный откатчик / уборщик породы
• He spent two years working as a mucker in the coal mines. — Он провел два года, работая откатчиком в угольных шахтах.
• The muckers cleared the debris after the blast. — Чернорабочие убрали обломки породы после взрыва. +

1. наскребать; сколачивать; крохоборствовать; стяжательствовать; копить гроши

Сколачивать, наскребать (деньги, состояние) тяжелым или черным трудом, ухищрениями или крохоборством.

• to mucker up a fortune — сколотить состояние тяжелым трудом
• to mucker together a few coins — наскрести несколько монет
• He spent his life muckering for pennies. — Он провел свою жизнь, крохоборствуя ради грошей. +
• They managed to mucker enough money to survive. — Им удалось наскрести достаточно денег, чтобы выжить.
• mucker wealth by mean labor — сколачивать богатство черным трудом