Scrounge
14 651 scrounge 1.0 AmE |skraʊndʒ|
BrE |skraʊn(d)ʒ|
глагол
1. выпрашивать; клянчить; стрелять (разг.); раздобыть; поживиться
Выпрашивать, клянчить или раздобыть что-либо (обычно за чужой счет или тайком).
- scrounge a cigarette — стрельнуть сигарету
- scrounge for food — рыскать в поисках еды
- scrounge some money — разжиться деньгами / наклянчить денег
- He is always scrounging off his friends. — Он постоянно живет за счет своих друзей.
- scrounge a free meal — получить бесплатную еду на халяву
- scrounge around — ошиваться в поисках чего-либо
- manage to scrounge a lift — умудриться напроситься, чтобы подвезли
Syn: cadge, beg, mooch, sponge, borrow, freeload
- cadge — попрошайничать, жить на чужой счет, выклянчивать
- beg — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать, побираться
- mooch — слоняться, воровать, прогуливать уроки, жить на чужой счет, лентяйничать
- sponge — губка, тампон, губчатое вещество, мыть губкой, чистить губкой
- borrow — заимствовать, занимать, брать на время, залог, отрицательный перенос
- freeload — жить на чужой счет, паразитировать, выпивка, угощение на дармовщинку
2. раздобыть; наскрести; рыскать в поисках еды; добывать пропитание; поживиться
Искать, собирать или раздобывать (преимущественно еду, часто бесплатно или из остатков).
- scrounge a meal — раздобыть поесть
- scrounge up some dinner — сообразить / наскрести на ужин
- scrounge in the fridge — искать еду в холодильнике
- manage to scrounge something to eat — суметь раздобыть что-нибудь поесть
- dogs scrounging in the garbage — собаки, роющиеся в мусоре в поисках еды
- We managed to scrounge a free lunch. — Нам удалось раздобыть бесплатный обед.
Syn: forage, scavenge, hunt around, scrape together, cadge
- forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать
- scavenge — собирать, убирать мусор, удалять отработанные газы, продувать
- scrape together — наскребать, с трудом собрать, накопить по мелочам
- cadge — попрошайничать, жить на чужой счет, выклянчивать
существительное
1. поиск; добывание; выклянчивание; попрошайничество
Акт поиска, добывания или выклянчивания чего-либо (обычно бесплатно или за чужой счет).
- to go on a scrounge — отправиться на поиски (чего-либо нужного)
- to have a scrounge around — порыскать вокруг, поискать
- a quick scrounge for food — быстрый поиск еды
- I had a scrounge in the kitchen. — Я порыскал на кухне (в поисках чего-нибудь).
- He is on the scrounge again. — Он опять пытается что-то выклянчить (или раздобыть на халяву).
Syn: search, hunt, forage, scavenge, cadge
- search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
- hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
- forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать
- scavenge — собирать, убирать мусор, удалять отработанные газы, продувать
- cadge — попрошайничать, жить на чужой счет, выклянчивать
Прочие фразы и выражения
- on the scrounge — в поиске чего-либо на халяву; занимающийся попрошайничеством; ищущий чем бы поживиться
Фразовые глаголы
- scrounge up — наскрести; раздобыть; собрать с трудом
- scrounge around — рыскать; искать; шарить в поисках чего-либо
Однокоренные слова
- scrounger — попрошайка
