жить на чужой счет, паразитировать, выпивка, угощение на дармовщинку
Слово возникло в американском английском в 1930–1940-х годах от сложения слов ‘free’ (свободный, бесплатный) и ‘load’ (груз, ноша). Изначально оно ассоциировалось с бродягами (хобо), которые бесплатно путешествовали на товарных поездах, становясь ‘бесплатным грузом’, или получали еду даром. В современных англоязычных странах этот термин широко используется в повседневной речи для обозначения поведения ‘халявщиков’ — людей, которые регулярно пользуются чужой щедростью, ресурсами или жильем, ничего не отдавая взамен.
Прочие фразы и выражения
freeload off someone — жить за чужой счет; паразитировать на ком-либо
freeloading lifestyle — жизнь за чужой счет; паразитический образ жизни
