Buddy

^{3 841} buddy 1.0

AmE |ˈbʌdɪ|

BrE |ˈbʌdɪ|

глагол

1. подружиться; сдружиться; стать приятелями; скооперироваться

Подружиться или начать проводить время вместе (обычно используется как фразовый глагол buddy up).

to buddy up with someone — подружиться с кем-либо
They buddied up right away. — Они сразу же сдружились.
Let's buddy up for this project. — Давай скооперируемся для этого проекта.
He buddied up with the new kid in school. — Он подружился с новеньким в школе.
We buddied up during the summer camp. — Мы стали приятелями во время летнего лагеря.
You should buddy up with an experienced worker. — Тебе стоит встать в пару с опытным работником.

Syn: befriend, chum up, pal up, bond, team up

befriend — помогать, поддерживать, относиться дружески
chum up — сблизиться
bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
team up — объединяться, работать сообща, , играть в паре, участвовать в парной игре

существительное

1. друг; приятель; дружище; товарищ

Близкий друг или хороший приятель.

best buddy — лучший друг
old buddy — старый приятель
childhood buddy — друг детства
drinking buddy — приятель по выпивке
Hey, buddy! — Эй, дружище!
We are good buddies. — Мы хорошие друзья.
Let's go, buddy. — Пошли, приятель.

Syn: friend, pal, mate, chum, companion

friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
pal — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, подружиться, дружить
mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
chum — приятель, друг, товарищ, закадычный друг, быть в дружбе
companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный

2. напарник; партнёр

Напарник для совместной работы или выполнения задачи.

buddy system — система напарников
diving buddy — напарник по дайвингу
study buddy — напарник по учебе
work buddy — напарник по работе
Never swim without a buddy. — Никогда не плавай без напарника.
He is my new patrol buddy. — Он мой новый напарник по патрулированию.

Syn: partner, teammate, companion, coworker

partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
teammate — член той же бригады, игрок той же команды
companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
coworker — товарищ по работе, коллега, сотрудник, соратник

Слово возникло в США в середине XIX века, предположительно как искаженная форма слова ‘brother’ (брат) или от британского диалектного ‘butty’ (товарищ по работе). Оно прочно ассоциируется с американским вариантом английского языка и культурой США, где повсеместно используется как неформальное обращение к другу или незнакомому мужчине (иногда с оттенком снисходительности или раздражения), хотя в наши дни получило широкое распространение по всему англоязычному миру.

Прочие фразы и выражения

bosom buddy — закадычный друг; лучший друг
buddy movie — фильм о мужской дружбе; бадди-муви

Фразовые глаголы

buddy up — подружиться; объединиться в пару; стать напарниками
buddy up to — подлизываться к; втираться в доверие к; заискивать перед

Однокоренные слова

bud — бутон, почка, приятель, дружище, крошка, почковаться, развиваться
buddy-buddy — чересчур дружелюбный, навязчивый в, дружище, приятель, подлиза