Chum

 16 983 chum 1.0
AmE  |tʃʌm|
BrE  |tʃʌm|

существительное

1. приятель; близкий друг; товарищ; дружище; кореш

Близкий друг или товарищ, с которым часто проводят время.

  • old chum — старый приятель
  • school chum — школьный товарищ
  • childhood chum — друг детства
Syn: buddy, pal, mate, friend, companion, crony
  • buddy — приятель, дружище
  • pal — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, подружиться, дружить
  • mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
  • friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
  • companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
  • crony — близкий друг, закадычный друг, близкий

2. прикормка; привада; животная приманка

Прикормка для рыбы (обычно смесь из рубленой рыбы, крови и рыбьего жира).

  • chum bucket — ведро с прикормкой
  • shark chum — прикормка для акул
  • chum line — след от прикормки на воде
Syn: bait, burley, groundbait, lure
  • bait — приманка, наживка, искушение, приманивать, завлекать, искушать
  • lure — приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать

3. кета

Крупный тихоокеанский лосось, имеющий важное промысловое значение.

  • chum salmon — кета
  • smoked chum — копченая кета
  • catch chum — ловить кету
Syn: chum salmon, dog salmon, keta salmon

глагол

1. прикармливать (рыбу); приманивать (рыбу); бросать прикормку

Приманивать рыбу, разбрасывая в воду прикормку (обычно куски рубленой рыбы или мяса).

  • chum the water — бросать прикормку в воду
  • chum for sharks — приманивать акул прикормкой
  • chumming with chopped herring — прикармливание рубленой сельдью
Syn: bait, lure, burley
  • bait — приманка, наживка, искушение, приманивать, завлекать, искушать
  • lure — приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать
Слово ‘chum’ в значении ‘приятель’ или ‘друг’ появилось в Англии в конце XVII века как студенческий сленг Оксфордского университета, предположительно являясь сокращением от ‘chamber-fellow’ (сосед по комнате). В Великобритании, США и других англоязычных странах оно традиционно используется как теплое, неформальное обращение. Второе популярное значение слова — ‘приманка из рубленой рыбы’ — закрепилось в американском английском в XIX веке, а название кеты (chum salmon) было заимствовано из чинукского жаргона коренных американцев, где слово ‘tzum’ означало ‘пятнистый’.

Прочие фразы и выражения

  • bosom chum — закадычный друг; лучший друг

Фразовые глаголы

  • chum up — подружиться; сблизиться; сойтись
  • chum around — проводить время вместе; тусоваться; приятельствовать

Однокоренные слова

  • chummy — общительный, дружище, дружок
Сообщить об ошибке или дополнить
•