Crony

^{10 215} crony 1.0

AmE |ˈkrəʊnɪ|

BrE |ˈkrəʊnɪ|

существительное

1. закадычный друг; приятель; приспешник; кореш; дружок

Близкий друг или компаньон (часто имеет неодобрительный оттенок: приспешник, дружок).

the mayor and his cronies — мэр и его приспешники
an old crony of mine — мой старый закадычный друг
He went to the pub with his cronies. — Он пошел в паб со своими приятелями.
political cronies — политические приспешники (союзники)
to give jobs to your cronies — раздавать должности своим дружкам

Syn: pal, chum, buddy, mate, sidekick, companion

pal — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, подружиться, дружить
chum — приятель, друг, товарищ, закадычный друг, быть в дружбе
buddy — приятель, дружище
mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
sidekick — друг
companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный

Слово возникло в середине XVII века как сленг студентов Кембриджского университета в Англии. Оно происходит от греческого ‘khronios’ (долговременный, от ‘khronos’ — время) и изначально обозначало старого, проверенного временем друга. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, слово приобрело выраженный негативный оттенок и чаще всего ассоциируется с термином ‘crony capitalism’ (кумовской капитализм) — политико-экономической системой, при которой успех в бизнесе зависит от личных связей с государственными чиновниками.

Прочие фразы и выражения

crony capitalism — кумовской капитализм; крони-капитализм; клановый капитализм
political crony — политический приспешник; политический дружок
crony network — сеть кумовства; клановая сеть

Однокоренные слова

cronyism — панибратство, дружба