Buddy-buddy

AmE

чересчур дружелюбный, навязчивый в, дружище, приятель, подлиза

Возникнув в американском английском в 1940-х годах путем редупликации слова ‘buddy’ (приятель, дружище), это выражение преимущественно используется в США для описания чрезмерно дружеских или панибратских отношений, часто неся легкий негативный оттенок неискренности или подозрительной близости, особенно в деловых или политических кругах.

Прочие фразы и выражения

to be buddy-buddy — быть в приятельских отношениях; быть запанибрата; быть на дружеской ноге
to get buddy-buddy with someone — сблизиться с кем-либо; закорешиться с кем-либо; сдружиться с кем-либо

Однокоренные слова

buddy — приятель, дружище