Roughneck

1. работать на буровой; работать на нефтяной вышке; работать помбуром

Работать на нефтяной или газовой буровой вышке (обычно в качестве рабочего или помощника бурильщика).

• He roughnecked in Texas for a few years. — Он несколько лет работал на буровой в Техасе.
• roughneck on an offshore rig — работать на морской нефтяной платформе
• I spent the summer roughnecking in the oil fields. — Я провел лето, работая на нефтяных месторождениях.
• start roughnecking — начать работать на буровой вышке
• After high school, he roughnecked to save money for college. — После школы он работал на нефтяной вышке, чтобы скопить денег на колледж.
• My grandfather roughnecked during the oil boom. — Мой дедушка работал на вышке во время нефтяного бума.

1. буровик; рабочий-нефтяник; помбур (помощник бурильщика); чернорабочий на буровой

Рабочий на нефтяной или газовой буровой установке, выполняющий тяжелую физическую работу.

• work as a roughneck — работать буровиком
• experienced roughneck — опытный рабочий-нефтяник
• roughneck crew — бригада буровиков
• roughneck on an oil rig — рабочий на нефтяной вышке
• He spent five years working as a roughneck in Texas. — Он пять лет проработал буровиком в Техасе.
• The job of a roughneck is physically demanding. — Работа на буровой требует больших физических усилий.
• Offshore roughnecks work long shifts. — Буровики на морских платформах работают долгими сменами.

2. грубиян; хулиган; дебошир; мужлан; невежа

Грубый, неотесанный человек; хулиган или дебошир.

• He is just a local roughneck. — Он просто местный хулиган.
• A bunch of roughnecks started a fight in the bar. — Кучка грубиянов затеяла драку в баре.
• She warned him to stay away from those roughnecks. — Она предупредила его держаться подальше от этих хулиганов.
• The neighborhood was taken over by loud roughnecks. — Район был захвачен шумными дебоширами.
• He may look like a roughneck, but he's actually very kind. — Он может выглядеть как мужлан, но на самом деле он очень добрый.