Sweeper

 12 647 sweeper 1.0
AmE  |ˈswiːpər|
BrE  |ˈswiːpə|

существительное

1. уборщик; дворник; подметальщик; уборочная машина

Человек или машина, занимающиеся подметанием полов или улиц.

  • street sweeper — дворник / уличная уборочная машина
  • carpet sweeper — механическая щетка для чистки ковров
  • mechanical sweeper — механическая уборочная машина
  • The street sweeper cleans our neighborhood every Tuesday. — Уборочная машина убирает наш район каждый вторник.
  • He worked as a street sweeper for ten years. — Он проработал дворником десять лет.
Syn: cleaner, street cleaner, sweeping machine
  • cleaner — уборщик, чистильщик, средство для чистки, мойщик окон

2. механическая щетка (для ковров); коврочистка

Механическое приспособление с вращающимися щетками для сбора пыли и мусора при перемещении по ковру или полу.

  • manual sweeper — ручная механическая щетка
  • She used a sweeper to clean up the crumbs from the rug. — Она использовала механическую щетку, чтобы собрать крошки с ковра.
  • Push the sweeper over the carpet. — Пройдитесь коврочисткой по ковру.
  • The sweeper's revolving brushes pick up dirt easily. — Вращающиеся щетки коврочистки легко собирают грязь.
  • Empty the sweeper after each use. — Опустошайте механическую щетку после каждого использования.
  • Clean the sweeper brushes regularly. — Регулярно очищайте щетки коврочистки.
Syn: carpet sweeper, mechanical sweeper

3. пемферис; большеглаз

Небольшая стайная ночная рыба, обитающая на рифах и в прибрежных водах, преимущественно в тропической зоне Индо-Тихоокеанского региона (семейство Pempheridae).

  • a school of sweepers — стая пемферисов
  • copper sweeper — медный пемферис
  • glass sweeper — стеклянный пемферис
  • Sweepers are typically nocturnal fish. — Пемферисы — типично ночные рыбы.
  • We saw a large shoal of sweepers hiding in the reef cave. — Мы видели большую стаю большеглазов, прячущихся в пещере рифа.
  • During the day, sweepers seek shelter under coral ledges. — Днем пемферисы ищут укрытие под коралловыми уступами.
Syn: bullseye, pempherid
Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘swāpan’ (подметать, смахивать) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в Великобритании и других англоязычных странах термин применялся к профессии уборщиков улиц или трубочистов (street sweeper, chimney sweeper), что было особенно характерно для промышленных городов викторианской эпохи. В современном культурном контексте слово вышло за рамки прямого значения и широко используется в спорте: в футболе оно обозначает свободного защитника (либеро), ‘подчищающего’ ошибки обороны, а в керлинге — игрока, который натирает лед щеткой перед движущимся камнем.

Прочие фразы и выражения

  • chimney sweeper — трубочист
  • sweeper keeper — вратарь-либеро; вратарь, играющий на выходах

Однокоренные слова

  • sweep — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор
  • sweepingly — стремительно, всеобъемлюще, плавно
  • unswept — нестреловидный, неподметенный, невыметенный, несметенный
Сообщить об ошибке или дополнить
•