Muckworm

 > 22 000 muckworm 1.0
AmE  |ˈmʌkˌwɜːrm|
BrE  |ˈmʌkwɜːm|

существительное

1. навозный червь; личинка навозного жука; личинка, живущая в навозе

Личинка, обитающая в грязи, навозе или компосте.

  • The chickens were scratching the dirt, looking for muckworms. — Куры рылись в грязи в поисках навозных червей.
  • Muckworms are often found in compost heaps and manure. — Навозные черви часто встречаются в компостных кучах и навозе.
  • Anglers sometimes use muckworms as fishing bait. — Рыболовы иногда используют навозных червей в качестве наживки.
  • a fat muckworm — толстый навозный червь
  • infested with muckworms — кишащий навозными червями
Syn: dung worm, manure worm, grub, maggot
  • grub — личинка, еда, харч, компилятор, пища, надрываться, выкорчевывать, копаться
  • maggot — личинка, блажь, причуда, человек с причудами

2. мироед; скряга; стяжатель; крохобор; эксплуататор

Человек, накапливающий богатство с помощью нечестных методов и жесткой эксплуатации работников; скряга, мироед.

  • He was known in the town as a greedy muckworm. — В городе его знали как жадного мироеда.
  • The old muckworm never gave a penny to charity. — Этот старый скряга никогда не жертвовал ни пенни на благотворительность.
  • She refused to work for that ruthless muckworm. — Она отказалась работать на этого безжалостного эксплуататора.
  • A rich muckworm who profits from the sweat of others. — Богатый стяжатель, который наживается на чужом поте.
  • Don't be such a muckworm! — Не будь таким крохобором!
  • The factory was run by a heartless muckworm. — Фабрикой управлял бессердечный мироед.
  • To live like a muckworm. — Жить как скряга.
Syn: miser, skinflint, money-grubber, scrooge, penny-pincher, grubber
  • miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
  • skinflint — скряга, скупец
  • money-grubber — стяжатель
  • scrooge — скряга
  • grubber — полольщик, корчеватель, корчевщик, груббер, культиватор-экстирпатор
Слово происходит от слияния английских слов ‘muck’ (грязь, навоз) и ‘worm’ (червь). Изначально оно буквально обозначало червя или личинку, обитающую в навозе, однако в британском и американском культурном контексте с XVI века оно приобрело устойчивое метафорическое значение — так презрительно называют скрягу, стяжателя или беспринципного человека, готового ‘копаться в грязи’ и унижаться ради материальной выгоды.

Прочие фразы и выражения

  • a mere muckworm — просто навозный червь; всего лишь жалкий скряга
  • to live like a muckworm — жить в грязи; жить как скупец

Однокоренные слова

  • worm — червь, червяк, глист, шнек, червячный, проникать, вползать
  • wormy — червивый, низкий, подлый
  • earthworm — дождевой червь, земляной червь, червяк, подхалим, низкая душа
  • mucky — грязный, противный
  • mucker — товарищ, породопогрузочная машина, тяжелое падение, большая неудача, хам
  • muck — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, портить, унавоживать, пачкать
Сообщить об ошибке или дополнить
•