Wormy

 22 227 wormy 1.0
AmE  |ˈwɜːrmɪ|
BrE  |ˈwɜːmɪ|

прилагательное

1. червивый; источенный червями

Зараженный или изъеденный червями (об органической ткани, плодах или древесине).

  • a wormy apple — червивое яблоко
  • wormy mushrooms — червивые грибы
  • wormy wood — источенная червями древесина
Syn: maggoty, infested, grubby, weevily
  • maggoty — червивый, с причудами
  • grubby — неряшливый, грязный, червивый, неопрятный, пораженный личинками
  • weevily — зараженный долгоносиком, с долгоносиком

2. червоточный; источенный древоточцем; изъеденный жуком; изъеденный червями

Источенный древоточцем (о древесине или деревянных изделиях).

  • wormy antique furniture — изъеденная древоточцем старинная мебель
  • a wormy old beam — старая источенная древоточцем балка
  • wormy oak — червоточный дуб
Syn: worm-eaten, woodwormy
  • worm-eaten — источенный червями, устарелый

3. жалкий; ничтожный; презренный; мерзкий; отвратительный

Жалкий, ничтожный или вызывающий отвращение (о человеке).

  • a wormy little man — жалкий человечишка
  • I can't stand his wormy behavior. — Терпеть не могу его мерзкое поведение.
  • He is such a wormy coward. — Он такой презренный трус.
Syn: abject, despicable, weak, revolting, pitiful, craven, spineless
  • abject — жалкий, презренный, низкий, несчастный, униженный
  • despicable — презренный, подлый
  • weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
  • revolting — отвратительный, отталкивающий
  • pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
  • craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
  • spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся

4. раболепный; пресмыкающийся; жалкий; безвольный; покорный; бесхребетный

Крайне покорный, раболепный, бесхребетный или жалкий в своем подчинении.

  • He is too wormy to stand up for himself. — Он слишком безволен, чтобы постоять за себя.
  • a wormy apology — жалкое, раболепное извинение
  • She hated his wormy compliance. — Она ненавидела его жалкую покорность.
Syn: submissive, servile, obsequious, groveling, spineless, subservient, cringing
  • submissive — покорный, смиренный, безропотный
  • servile — рабский, подобострастный, раболепный, холопский, лакейский
  • obsequious — подобострастный, угодливый, раболепный
  • spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся
  • subservient — подчиненный, раболепный, содействующий, служащий средством
Слово ‘wormy’ образовано от староанглийского существительного ‘wyrm’ (червь, змей) и суффикса ‘-y’, образующего прилагательные. Оно вошло в обиход в среднеанглийский период. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово традиционно используется в прямом смысле для описания испорченных продуктов или старой древесины (червивый, источенный червями), а в повседневном сленге приобрело переносное значение, характеризующее жалкого, слабого, подозрительного или изворотливого человека.

Прочие фразы и выражения

  • wormy fruit — червивый плод; червивые фрукты

Однокоренные слова

  • worm — червь, червяк, глист, шнек, червячный, проникать, вползать
  • earthworm — дождевой червь, земляной червь, червяк, подхалим, низкая душа
  • bookworm — книжный червь, библиофил, любитель книг
  • tapeworm — солитер, ленточный червь, цепень, ленточный глист
  • wireworm — щелкун, проволочник
  • wormwood — полынь горькая, горечь, источник горечи
  • wormhole — червоточина
  • wormlike — червеобразный, пресмыкающийся перед кем-л.
Сообщить об ошибке или дополнить
•