Прилагательное ‘weevily’ (зараженный долгоносиками) образовано от существительного ‘weevil’ (долгоносик), восходящего к староанглийскому ‘wifel’ (жук), с добавлением английского суффикса ‘-y’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это слово исторически ассоциируется с сельскохозяйственным контекстом (пораженные вредителями запасы зерна или хлопка), а также с морским бытом эпохи парусного флота, где оно традиционно использовалось моряками для описания испорченного провианта, в первую очередь корабельных сухарей или галет.
