Weevil

 > 22 000 weevil 1.0
AmE  |ˈwiːvl|
BrE  |ˈwiːv(ə)l|

существительное

1. долгоносик; амбарный долгоносик; хлебный жучок

Небольшое насекомое-вредитель, повреждающее запасы зерна и других сельскохозяйственных культур.

  • grain weevil — зерновой долгоносик
  • weevil infestation — заражение долгоносиком
  • wheat weevil — пшеничный долгоносик
  • We found weevils in the bag of flour. — Мы нашли долгоносиков в мешке с мукой.
  • The farmers lost a portion of their harvest due to a weevil outbreak. — Фермеры потеряли часть урожая из-за нашествия долгоносиков.
  • measures to control weevils in stored grain — меры по борьбе с долгоносиками в хранящемся зерне
Syn: snout beetle, grain borer, pest
  • pest — вредитель, бич, паразит, чума, язва, вредное насекомое, мор, надоедливый человек

2. долгоносик

Небольшой жук с вытянутой головотрубкой, личинки которого развиваются внутри семян, стеблей или других частей растений; многие виды являются вредителями сельскохозяйственных культур или продовольственных запасов.

  • boll weevil — хлопковый долгоносик
  • rice weevil — рисовый долгоносик
  • pine weevil — сосновый долгоносик
  • The flour was infested with weevils. — Мука была заражена долгоносиками.
  • Weevils can cause severe damage to crops. — Долгоносики могут нанести серьезный ущерб урожаю.
  • Check your pantry for weevils. — Проверьте свою кладовую на наличие долгоносиков.
Syn: snout beetle, curculio, billbug
Слово происходит от древнеанглийского ‘wifel’ (жук) и восходит к прагерманскому корню, означающему быстрое или суетливое движение. В культурном и историческом контексте англоязычных стран, особенно на юге США, хлопковый долгоносик (boll weevil) сыграл огромную роль в начале XX века: его разрушительное нашествие уничтожило посевы хлопка, что парадоксальным образом вынудило фермеров диверсифицировать сельское хозяйство (в городе Энтерпрайз, штат Алабама, этому вредителю даже установлен памятник как стимулу к экономическому обновлению).

Прочие фразы и выражения

  • the lesser of two weevils — меньшее из двух зол (каламбур, основанный на созвучии с 'evils'); меньший из двух долгоносиков

Однокоренные слова

  • weevily — зараженный долгоносиком, с долгоносиком
  • weevilly — зараженный долгоносиком
Сообщить об ошибке или дополнить
•