Worm-eaten

^{> 22 000} worm-eaten 1.0

AmE |ˈwɜːm iːtən|

BrE |ˈwɜːmˌiːtən|

прилагательное

1. изъеденный червями; источенный червями; червивый; трухлявый

Поврежденный, источенный или изъеденный червями.

a worm-eaten apple — червивое яблоко
worm-eaten wood — источенная червями древесина
old worm-eaten furniture — старая, изъеденная червями мебель
worm-eaten beams — источенные червями балки
a worm-eaten manuscript — изъеденная червями рукопись
The floorboards were completely worm-eaten. — Половицы были полностью источены червями.

Syn: wormy, rotten, decayed, moth-eaten

wormy — червивый, низкий, подлый
rotten — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый, негодный
moth-eaten — изъеденный молью, устаревший, изношенный

Слово имеет древнеанглийские корни, образовано путем сложения слов ‘worm’ (от древнеанглийского ‘wyrm’ — червь) и ‘eaten’ (от ‘eten’ — съеденный). Буквально означает предметы, источенные или поврежденные червями, такие как старое дерево, книги или фрукты. В англоязычных странах это слово широко используется не только в прямом, но и в переносном смысле для описания чего-то крайне ветхого, трухлявого, морально устаревшего или разрушенного временем.

Прочие фразы и выражения

worm-eaten apple — червивое яблоко
worm-eaten ideas — устаревшие идеи; отжившие свой век идеи; избитые мысли
worm-eaten system — прогнившая система; ветхая система

Однокоренные слова

worm — червь, червяк, глист, шнек, червячный, проникать, вползать
wormy — червивый, низкий, подлый
eater — едок, столовые фрукты
eat — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать