Abject
12 029 abject 1.0 AmE |ˈæbdʒekt|
BrE |ˈæbdʒekt|
прилагательное
1. крайний; ужасный; беспросветный; глубокий; жалкий
Крайне тяжелый, ужасный, унизительный (о ситуации или состоянии).
- abject poverty — крайняя нищета
- abject misery — крайняя нужда / глубокое страдание
- abject despair — беспросветное отчаяние
- abject living conditions — ужасные условия жизни
- They are living in abject poverty. — Они живут в крайней нищете.
- The war left the country in abject ruin. — Война оставила страну в ужасной разрухе.
Syn: wretched, miserable, appalling, hopeless, dismal, degrading
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
- hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся
- dismal — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный, безотрадный, слабый
2. полный; крайний; глубокий; беспросветный
Испытываемый в максимальной степени (о негативном состоянии ума, тяжелом чувстве).
- abject terror — леденящий ужас
- abject fear — панический страх
- He sounded like a man in abject despair. — Его голос звучал как у человека в полном отчаянии.
- She was weeping in abject misery. — Она плакала в глубоком горе.
- The sudden noise filled them with abject terror. — Внезапный шум вызвал у них крайний ужас.
Syn: extreme, utter, complete, absolute, profound
- extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
- utter — полный, абсолютный, совершенный, крайний, произносить, выговорить, вымолвить
- complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
- absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
- profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
3. униженный; жалкий; подобострастный; раболепный; пресмыкающийся
Полностью лишенный гордости или достоинства; склонный к самоуничижению.
- an abject apology — униженное извинение
- an abject plea for forgiveness — жалкая мольба о прощении
- abject submission — раболепное повиновение
- He offered an abject apology for his behavior. — Он принес униженные извинения за свое поведение.
- He sounded abject and eager to please. — Он казался жалким и всячески старался угодить.
- abject surrender — унизительная капитуляция
- She was abject in her terror. — В своем страхе она потеряла всякое достоинство.
Syn: servile, obsequious, groveling, fawning, cringing, submissive
- servile — рабский, подобострастный, раболепный, холопский, лакейский
- obsequious — подобострастный, угодливый, раболепный
- submissive — покорный, смиренный, безропотный
4. презренный; жалкий; низкий; подлый; униженный
Вызывающий презрение, лишенный гордости и достоинства, крайне низкий или подлый.
- abject cowardice — презренная трусость
- an abject liar — презренный лжец
- abject flattery — низкая лесть
- an abject scoundrel — презренный негодяй
- He is an abject coward. — Он жалкий трус.
Syn: contemptible, despicable, base, ignoble, vile, craven
- contemptible — презренный
- despicable — презренный, подлый
- base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
- ignoble — подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения, простонародный
- vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
Прочие фразы и выражения
- abject failure — полный провал; жалкая неудача
- abject apology — униженное извинение; жалкое оправдание
