Crap

1. крэпс; проигрышный бросок

Проигрышный бросок (выпадение 2, 3 или 12 очков) в игре в кости (крэпс).

• He threw a crap and lost his bet. — Он выбросил крэпс и проиграл свою ставку.
• Rolling a crap on the come-out roll. — Выпадение крэпса при первом броске (кам-аут ролле).
• The shooter rolled a crap, ending his turn. — Бросающий выбросил проигрышную комбинацию, завершив свой ход. +
• If you roll a crap, the pass line bet loses. — Если выпадает крэпс, ставка по линии Pass проигрывает.

1. спасовать; сдрейфить; сдуться; слиться; выйти из игры

Отказаться от участия, сдаться или выйти из игры из-за страха или сильной усталости (обычно используется в форме фразового глагола crap out).

• He crapped out at the last minute. — Он спасовал в последнюю минуту.
• Don't crap out on me now! — Не вздумай сейчас сдуться!
• I crapped out after running just two miles. — Я выдохся и сдался, пробежав всего две мили. +
• Are you going to crap out of the game? — Ты что, собираешься выйти из игры?
• She crapped out because she was too afraid. — Она спасовала, потому что была слишком напугана.

2. облажаться; провалиться; потерпеть неудачу; спасовать; накрыться; выйти из строя

Потерпеть неудачу, провалить дело или сломаться (обычно в форме фразового глагола crap out).

• I totally crapped out during the interview. — Я полностью облажался во время собеседования.
• He crapped out on the final test. — Он провалился на итоговом тесте.
• My computer crapped out right before the deadline. — Мой компьютер накрылся прямо перед дедлайном. +
• They crapped out of the deal at the last minute. — Они соскочили со сделки в последнюю минуту.

3. сломаться; выйти из строя; накрыться; сдохнуть; отказать

Выйти из строя, сломаться (о технике, оборудовании); чаще всего используется в виде фразового глагола ‘crap out’.

• My car crapped out on the highway. — Моя машина накрылась прямо на шоссе.
• The printer just crapped out on me. — Принтер только что сдох.
• My phone battery crapped out. — Батарея моего телефона окончательно села. +
• The engine crapped out halfway through the race. — Двигатель вышел из строя на середине гонки.
• Please don't crap out on me now! — Пожалуйста, только не ломайся сейчас! (обращение к технике)
• The air conditioner crapped out during the heatwave. — Кондиционер сломался во время сильной жары.

4. проиграть в кости; выбросить крэпс; проиграть бросок

Выбросить проигрышную комбинацию в игре крэпс (кости).

• He crapped out on his very first roll. — Он проиграл при первом же броске костей.
• If you roll a seven now, you crap out. — Если ты сейчас выбросишь семерку, ты проиграешь.
• The shooter crapped out, passing the dice to the next player. — Бросающий выбросил крэпс, передав кости следующему игроку. +
• I was having a great winning streak until I crapped out. — У меня была отличная выигрышная серия, пока я не выбросил проигрышную комбинацию.
• Come on, don't crap out! — Давай, только не проиграй!